Traduction de «l’élection du nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau jour d'élection [ nouveau jour de l'élection ]
new election day

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]
The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

Groupe de travail interpartis pour la préparation de l'élection des juges [ GTEJ ]
Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges

réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment
new building maintenance reserve

voix prise en compte pour l'élection
eligible vote

clôture du scrutin de l'élection
close of voting | close of polling | conclusion of the election procedure

jour fixé pour l'élection | jour du scrutin
election day | polling day

élection
election

étude des élections | étude de l'orientation des élections | sociologie électorale
psephology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de sa réunion à Berlin, le 24 mars 1999, le Conseil européen est parvenu à un accord politique sur les propositions de la Commission, ce qui a permis aux institutions de poursuivre leur examen du paquet législatif "Agenda 2000" et d'adopter les mesures finales avant ou immédiatement après les élections du nouveau Parlement, en juin 1999.
At its meeting in Berlin on 24 March 1999, the European Council reached a political agreement on the Commission's proposals, so allowing the institutions to continue examining the Agenda 2000 legislative package and to adopt the final measures before or immediately after the election of the new Parliament in June 1999.

Les élections du nouveau Conseil à l’automne prochain offrent une occasion unique de renforcer sa responsabilisation et sa légitimité au sein du système judiciaire et auprès du public.
The elections to the new Council this autumn are an important opportunity to strengthen its accountability and legitimacy among the judiciary and the public.

Les prochaines élections du Conseil cet automne, de même que l'élection d'un nouveau procureur général et d'un nouveau président de la Cour suprême de cassation, seront déterminantes pour la Bulgarie en ce sens qu’elles lui permettront d’apporter la preuve de sa détermination à poursuivre sur la voie de la réforme de la justice.
The upcoming elections to the Council this autumn, and the election of a new General Prosecutor and of a new President of the Supreme Court of Cassation, are crucial for Bulgaria to demonstrate its resolve to maintain the path of judicial reform.

14. propose que les modalités détaillées des consultations entre le Parlement et le Conseil européen sur l'élection du nouveau président de la Commission soient définies d'un commun accord en temps utile avant les élections;
14. Proposes that detailed arrangements for the consultations between Parliament and the European Council on the election of the new Commission President should be agreed by common accord in good time before the elections;

2. Tout en assurant la gestion quotidienne de l'institution pendant la période d'intérim, le président par intérim organise l'élection du nouveau président conformément à l'article 7.
2. Whilst carrying out the day-to-day management of the Court during the interim period, the acting President shall organise the election of the new President in accordance with Article 7.

7. note que les partis d'opposition sont unis et déterminés à faire valoir leur droit constitutionnel à bloquer l'élection du nouveau président par le parlement, ce qui entraînerait la tenue de nouvelles élections générales, comme le prévoit la constitution; souligne toutefois que de nouvelles élections nécessiteraient que l'opposition et le gouvernement parviennent à un consensus sur les améliorations concrètes à apporter au processus électoral;
7. Notes that the opposition parties are united and determined to use their constitutional right to block the election in Parliament of the new President and thus force a new general election as stipulated in the Constitution; emphasises however that any new election requires a consensus between the opposition and government on concrete improvements to the election process;

Le mécanisme existant a donc été à nouveau utilisé pour les élections de 2009.
Therefore, the current mechanism was again used in the 2009 elections.

P. que le Parlement a invité instamment le Conseil à avancer la date de l'élection au mois de mai de façon à mieux pouvoir s'organiser pour accélérer l'élection du nouveau président de la Commission et éviter le début des vacances d'été dans plusieurs États,
P. Parliament has urged the Council to bring forward the date of the election to May so that it can better organise itself to expedite the election of the new Commission President and avoid the beginning of the summer vacation in several States,