Vertaling van "l’élargissement récent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement de chenal | élargissement du lit
channel enlargement | channel widening

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'élargissement récent de l'Union européenne se produit à un moment où le dialogue social européen connaît d'importants développements qualitatifs.
Furthermore, the recent enlargement of the EU comes at a time when important qualitative developments are occurring within the European social dialogue.

Grâce à sa politique d'élargissement, l'UE étend sa zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité, principes qui ont connu un regain d'importance à la lumière des événements récents.
Through the enlargement policy, the EU extends its zone of peace, stability, democracy, and prosperity; concepts that have gained renewed relevance, in the light of recent developments:

| Le marché unique, l'euro et le récent élargissement de l'Union montrent combien l'Union est capable d'atteindre des objectifs ambitieux.
| The Single Market, the euro, the recent enlargement of the Union show the potential of the Union has to achieve ambitious goals.

Il est crucial de planifier pour cette durabilité intégrée, et nous mettons beaucoup d'efforts à appuyer ces valeurs. Le Parlement a une riche histoire quand il s'agit d'appuyer la conservation des terres et des eaux, y compris l'élargissement récent de parcs nationaux, comme le parc Nahanni dans les Territoires du Nord-Ouest.
There is a proud history of support within Parliament for land and water conservation including recent and newly expanded national parks, such as the Nahanni in the Northwest Territories.

(3) La Commission renforcera encore le suivi des politiques macroéconomiques des pays visés par l'élargissement, tout en tenant compte de l'évolution récente de la gouvernance économique de l'UE.
3. The Commission will further strengthen the monitoring of macro-economic policies of the enlargement countries, also taking into account new developments in EU economic governance.

Nous avons aujourd'hui 25 États, demain peut-être 27, et le très grand élargissement récent a eu lieu en 2004, avec l'adhésion de 10 nouveaux pays.
Today, we have 25 states, tomorrow, we will perhaps have 27. The largest expansion took place in 2004, with the membership of 10 new countries.

[1] Selon des sondages EUROBAROMÈTRE récents (automne 2000) réalisés dans l'UE-15, 44 % des citoyens européens se prononcent en faveur de l'élargissement et 35 % s'y opposent.
[1] Recent EUROBAROMETER opinion polls (Autumn 2000) in the EU-15 give an approval rate of 44% in favour of enlargement and 35% against.

Au cours des audiences, il est apparu de plus en plus clairement que l'élargissement récent des mandats de la BDC, de la SEE et de SCA allait occasionner de plus en plus de chevauchements dans les activités des institutions financières fédérales.
During the course of the hearings, it became clear that the recently expanded mandates of the BDC, the EDC, and the FCC will lead to an ever increasing overlap of the activities of the Crown financial institutions.

Malgré l’élargissement récent de l’OTAN, le Canada demeure à l’avant-avant-dernier rang parmi les 26 pays membres à ce chapitre, ne devançant que le Luxembourg et l’Islande (qui n’a pas de forces armées)[83].
Despite NATO’s recent expansions, Canada remains mired third last among the twenty-six member countries, ahead of only Luxembourg and Iceland (which has no armed forces).[1]

L'accélération du rythme des changements au sein de l'UE ces dernières années, à savoir la consolidation du marché unique, l'élargissement récent et la conclusion d'une série d'accords de libre-échange avec des pays de l'Europe centrale et orientale, a aussi modifié la nature du marché européen.
The accelerated pace of change that has taken place in the Union over the last few years, the consolidation of the single market, the recent enlargement and the implementation of a series of free trade agreements with Central and Eastern European countries have also changed the nature of the marketplace in Europe.