Traduction de «l’élargissement prévu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

arrivée à l'heure prévue | prévue
on-time arrival

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

s'écarter de l'itinéraire prévu
run wrong

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide prévue au titre du présent règlement devrait être fournie conformément au cadre général pour l'élargissement défini par le Conseil européen et le Conseil et en tenant dûment compte de la communication sur la stratégie d'élargissement et des rapports de suivi, qui font partie du train de mesures annuel de la Commission concernant l'élargissement, ainsi que des résolutions adoptées en la matière par le Parlement européen.
Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the European Council and the Council and taking due account of the Communication on the Enlargement Strategy and the Progress Reports comprised in the annual enlargement package of the Commission, as well as of the relevant resolutions of the European Parliament.

Le Conseil a déclaré, dans ses conclusions de décembre 2005, que la stratégie présentée par la Commission l'année dernière constituait une bonne base pour le débat sur l'élargissement prévu pour 2006.
The Council stated, in its conclusions of December 2005, that the strategy tabled by the Commission last year was a good basis for the 2006 enlargement debate.

Conformément à sa communication de novembre dernier concernant les conséquences de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pour ses besoins de ressources humaines, évalués à 850 nouveaux membres du personnel, la Commission demande la création de 250 nouveaux postes, eu égard au prochain élargissement prévu en 2007.
In accordance with its communication presented last November on the consequences of the accession of Bulgaria and Romania on its human resources, assessed at 850 new staff, the Commission asks for 250 new posts on the basis of the foreseen next enlargement in 2007.

La Commission européenne a adopté un rapport sur la situation du marché de l'emploi dans douze pays candidats (le rapport sur la Turquie est en préparation) et les défis dans le domaine de la politique de l'emploi auxquels ils se trouvent confrontés dans la période qui précède l'élargissement prévu en 2004.
The European Commission has adopted a report on the labour market situation in twelve candidate countries (report on Turkey in preparation) and the employment policy challenges which they face in the run-up to enlargement starting in 2004.

M. Fischler a expliqué, à l'aide d'un exemple, pourquoi «l'explosion du coût de l'élargissement prévue par certains oiseaux de mauvais augure ne se produira tout simplement pas.
Fischler illustrated with an example, why "the cost explosion predicted by some doomsayers will simply not happen.

2.1. Le CdR est d'avis que l'élargissement prévu sera bénéfique pour toutes les parties concernées.
2.1. The CoR believes that the planned enlargement will bring benefits for all concerned.

Cet élargissement prévu de la marge de sécurité lui paraît justifié pour faire face aux conséquences budgétaires du vieillissement de la population.
The Council considers the envisaged widening of the safety margin is justified in order to cope with the budgetary consequences of ageing.

Le deuxième rapport sur la cohésion n'a pas abordé les implications financières de l'élargissement pour la politique de cohésion. Il s'est limité à rappeler que le Conseil européen de Berlin avait prévu de consacrer un montant équivalent à 0,45 % du PIB de l'Union à la politique de cohésion en 2006 lorsque seront incluses les ressources prévues pour les politiques structurelles en faveur des pays candidats avant et après l'élargissement.
The Second Cohesion Report did not cover the financial implications of enlargement for cohesion policy, simply citing that the European Council in Berlin provided for an amount equivalent to 0.45% of GDP for cohesion policy in 2006, including the resources planned for structural policies in the candidate countries before and after enlargement.

---------------------- (1) COM(94) 403/2 1. L'élargissement prévu le 1er janvier 1995 nécessite certaines adaptations : - La Communauté ayant accepté, lors des négociations avec la Norvège, le maintien du régime norvégien de reconnaissance des organisations de producteurs, il est nécessaire de prévoir dans le règlement de base "Marchés" la possibilité de reconnaissance d'une organisation de producteurs à titre exclusif pour une zone d'activité déterminée.
1. The anticipated enlargement of the Union on 1 January 1995 will require some adjustments: - As the Community agreed during the negotiations with Norway to maintain the Norwegian arrangements for recognizing producers' organizations, it is necessary to make provision in the basic "markets" Regulation for the possibility of recognizing a producers' organization exclusively for a specific area of activity (1) COM(94) 403/2.

La proposition tient compte notamment de ce que : - le secteur de la pêche requiert des adaptations et innovations en vue d'améliorer sa compétitivité ; les modification du règlement sur l'OCM tient compte de cette nécessité, et vise, dans le respect des engagements internationaux de la Communauté, à préserver le revenu des producteurs et de créer les conditions permettant l'augmentation de ce revenu ; - l'élargissement prévu le 1er janvier 1995 nécessite certaines adaptations ayant à faire au maintien du régime norvégien de reconnaissance des organisations de producteurs et aux listes de produits éligibles aux mécanismes de soutien de marché; - au terme de l'article 18 du règlement nu 3759/92, le Conseil s'est engagé à statuer sur une éventuelle proposition de révision de l'indemnité compensatoire pour le thon avant le 31 décembre 1994.
The proposal takes into account in particular the fact that: - the fisheries sector needs adjustments and innovations to improve its competitiveness; the amendment of the Regulation on the CMO takes account of that need and, while complying with the Community's international commitments, is directed towards maintaining producers' incomes and establishing the conditions for increasing them; - the enlargement scheduled for 1 January 1995 necessitates certain adjustments relating to maintenance of the Norwegian scheme for recognizing producers' organizations and to the lists of products eligible for market support mechanisms; - under Article 18 of Regulation No 3759/92, the Council had undertaken to decide on any proposal to review the compensation scheme for tuna before 31 December 1994.