Traduction de «l’élargissement de l’europe devrait aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada
The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l’organisation continentale du sport et du consensus renouvelé sur l’élargissement, la coopération avec les pays tiers européens, en particulier les pays candidats et potentiellement candidats, et le Conseil de l’Europe devrait constituer une priorité.
In view of the continental organisation of sport and the renewed consensus on enlargement, cooperation with European third countries, in particular candidate countries and potential candidates, and the Council of Europe should be a priority.

La politique extérieure de l'Union, particulièrement dans la perspective de l'élargissement imminent aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO), Chypre et Malte, devrait aider à atteindre ces objectifs.
The pre-adhesion policies of the Union, especially in the perspective of its impending enlargement to Central and Eastern European Countries (CEECs), Cyprus and Malta should help to achieve these goals.

Cet élargissement du périmètre de la surveillance des politiques économiques devrait aller de pair avec un renforcement de la surveillance budgétaire.
Such broadening of the surveillance of economic policies should take place in parallel with a deepening of fiscal surveillance.

La mobilité accrue dans toute l'Europe devrait aller de pair avec une amélioration continue de la qualité.
Increased mobility throughout Europe should be accompanied by constantly higher standards.

Selon nous, l’élargissement de l’Europe devrait aller de pair avec une intensification de l’unification européenne.
We believe that the enlargement of Europe should go hand in glove with greater European unification.

L’approfondissement de l’EER devrait aller de pair avec son élargissement, qui passe par une coopération accrue avec les partenaires issus de pays tiers.
Deepening the ERA should go hand in hand with widening it, through enhanced cooperation with international partners.

De même, l'élargissement ne devrait pas provoquer de grands déséquilibres, puisque la production de l'Europe de l'Est baisse plus rapidement que celle de l'UE.
Equally, enlargement should not produce major imbalances, as tobacco production in Eastern Europe is declining faster than in the EU.