Vertaling van "l’élargissement afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

élargissement de chenal | élargissement du lit
channel enlargement | channel widening

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle approche est aussi mieux alignée sur les PRE et contribue ainsi à fournir des orientations plus claires aux pays visés par l’élargissement afin qu’ils puissent récolter les avantages d’une intégration plus poussée avec l’UE avant d’adhérer à celle-ci et, en fin de compte, de respecter les critères économiques.
The new focus is also better aligned with the ERPs and thus contributes to providing clearer guidance to the enlargement countries in order to reap the benefits of closer integration with the EU before accession and ultimately meeting the economic criteria.

L’UE est en train d’étendre son réseau de lutte contre la radicalisation (RSR) aux pays visés par l’élargissement afin qu’ils puissent bénéficier de ses bonnes pratiques en la matière.
The EU is extending its anti-radicalisation network (RAN) to enlargement countries to provide the availability of good EU practices in anti-radicalisation.

La Commission travaille en étroite collaboration avec chaque pays concerné par l’élargissement afin d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses engagements en faveur de l’inclusion des Roms.
The Commission works closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing their commitments towards the inclusion of Roma.

5. Les administrations des pays adhérents et des États membres seront tenues de démontrer qu'elles ont pris des mesures pour informer les autorités compétentes et les fonctionnaires chargés de l'application de la législation des implications de l'élargissement, afin que de pleins droits soient conférés aux citoyens et aux entreprises au moment de l'adhésion, sous réserve de certaines dispositions transitoires.
5. Accession Countries and Member States administrations will be requested to demonstrate that they have taken steps to inform competent authorities and enforcement officials of the implications of enlargement, so that full rights are conferred on citizens and business consistent with Membership, subject to any transitional arrangements.

À la lumière de l'expérience du semestre européen, la Commission a lancé des processus améliorés de coopération avec les pays visés par l'élargissement afin que ceux-ci renforcent leur gouvernance économique, notamment grâce aux programmes nationaux de réforme économique, en mettant l'accent sur la stabilité budgétaire et les réformes structurelles pour améliorer la compétitivité et la croissance.
Drawing on the experience of the European Semester, the Commission has launched improved processes of cooperation with the enlargement countries to strengthen their economic governance, including through National Economic Reform Programmes, with focus on fiscal stability and structural reforms for improved competitiveness and growth.

Comme le président élu Juncker l'avait indiqué dans ses orientations politiques: «L'UE a besoin de faire une pause dans son processus d'élargissement afin de consolider ce qui a été réalisé à 28.
In his Political Guidelines, President-elect Juncker said: "The EU needs to take a break from enlargement so that we can consolidate what has been achieved among the 28.

La Commission lancera aussi un dialogue sur la gestion des finances publiques avec les pays visés par l'élargissement afin, entre autres, de soutenir les progrès vers le respect des critères économiques.
The Commission will also engage in dialogue on public financial management with the enlargement countries, which will, inter alia, support progress towards meeting the economic criteria.

Au cours de l'année prochaine, 200 Euro Info Centres de 26 pays (États membres de l'UE, Norvège, Islande et pays candidats) organiseront quelque 400 activités, telles que des clubs d'entreprises, des ateliers, des journées d'information et des centres de consultation sur l'élargissement, afin d'offrir des renseignements pratiques et d'adapter l'assistance aux circonstances individuelles.
Over the next year, 200 Euro Info Centres, from 26 countries (EU Member States, Norway, Iceland and candidate countries) will organise about 400 activities such as business clubs, workshops, information days and enlargement clinics, to provide access to practical information and tailor assistance to individual circumstances.

Le Conseil de l'EEE a noté qu'il convenait d'informer pleinement et régulièrement les Etats de l'AELE/EEE de l'évolution du processus d'élargissement afin de pouvoir en évaluer conjointement les conséquences éventuelles sur le fonctionnement de l'accord sur l'EEE et, au besoin, d'y réfléchir ensemble.
The EEA Council noted that the EEA/EFTA States should be kept fully and regularly informed on the process of enlargement with a view to jointly evaluating and when necessary addressing its possible consequences for the functioning of EEA Agreement.

L'UE devrait assurer la transparence des décisions en matière de sécurité de l'Europe occidentale, notamment lorsqu'il est question d'élargissement, afin de tenir compte des préoccupations de la Russie, de dissiper les malentendus existants et de rassurer ce pays en lui expliquant que ces décisions ne porteront pas atteinte à sa sécurité mais permettront d'améliorer la sécurité dans l'ensemble de l'Europe.
The EU should ensure transparency in Western European security decisions, especially those involving enlargement, in order to take into account Russia's concerns, to dispel existing misperceptions and to reassure it that those decisions will not impair its security but will lead to improved security in Europe as a whole.