Vertaling van "l’élan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir le rythme [ maintenir l'élan | poursuivre sur la même lancée | garder l'élan | conserver l'impulsion ]
keep momentum [ sustain momentum | sustain the momentum ]

augmentation du balancement des bras [ augmentation du balancement des bras | augmentation de l'élan d'un bras | augmentation de l'élan des bras ]
increase of swing

trajectoire de l'élan | trajectoire d'élan
swing path

longueur de la piste d'élan [ longueur de l'élan ]
length of the in-run [ in-run length | inrun length ]

élan commun | élan d'Amérique
elk

cervidé [ cerf | chevreuil | daim | élan ]
cervidae [ deer | elk | moose | deer(AGROVOC) | deer(GEMET) ]

élan politique
Political momentum

insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise
imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management

Elan populaire pour l'unité nationale | VONJY [Abbr.]
Popular Movement for National Unity | VONJY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la communication de la Commission «Construire un avenir durable pour l'aquaculture – Donner un nouvel élan à la stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne» (COM(2009)0162),
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Building a sustainable future for aquaculture - a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture’ (COM(2009)0162),

– vu la communication de la Commission "Construire un avenir durable pour l'aquaculture – Donner un nouvel élan à la stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne" (COM(2009)0162),
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Building a sustainable future for aquaculture - a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture’ (COM(2009)0162),

sur le thème "Donner un nouvel élan à la stratégie pour le développement durable de l’aquaculture européenne"
on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture

Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne».
A new start for the Lisbon strategy”.

Un nouveau partenariat pour la croissance et l'emploi est indispensable pour donner un nouvel élan à la stratégie de Lisbonne.
A new partnership for growth and employment is essential in order to give a fresh start to the Lisbon strategy.

Afin de donner un nouvel élan à la stratégie, la Commission propose un processus de coordination simplifié accompagné d'une concentration des efforts sur les plans d'action nationaux (PAN).
In order to give the strategy some fresh momentum the Commission proposes a simplified coordination procedure and a focus on the national action plans (NAP).

Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne (2005)
A new start for the Lisbon Strategy (2005)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11325 - EN - Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne (2005)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11325 - EN - A new start for the Lisbon Strategy (2005)

— vu sa résolution du 14 mai 2002 sur le Livre blanc de la Commission "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" ,
– having regard to its resolution of 14 May 2002 on the Commission White Paper "A New Impetus for European Youth" ,

Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de satisfaction que je constate que ce nouvel élan pour la jeunesse est un élan porté par tous.
Mr President, I am extremely pleased to note that everyone is helping to give a new impetus to youth policy.