Traduction de «l’élaboration du contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu généré par les utilisateurs | contenu généré par l'utilisateur | CGU | contenu généré par les usagers | contenu généré par l'usager
user generated content | UGC | consumer generated media | CGM

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

Élaboration et gestion des besoins en gestion de l'information [ EGBGI | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de gestion de l'information | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de GI ]
Information Management Requirements Development and Management [ IMRDM | Information Management Requirements Development Management | IM Requirements Development Management ]

élaboration du contenu et du questionnaire
content and questionnaire development

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Guide de législation | Guide pour l'élaboration de la législation fédérale
Legislative Guide | Guide for the elaboration of the federal legislation

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

mise à l'échelle sensible au contenu | mise à l'échelle adaptée au contenu
content aware scaling | smart scaling

contenu en eau de l'air
water loading of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'élaboration du contenu pédagogique et des outils utilisés, je sais par exemple qu'au Québec, c'est le ministère de l'Éducation qui élabore en réalité les outils réputés pédagogiques qu'utiliseront les enseignants et ceux-ci auront peut-être un peu de latitude quant au contenu, mais tout est pas mal décidé d'avance.
In terms of the development of the pedagogical content and the tools that are used, I know for instance in Quebec it's the educational ministry or department that actually develops the so-called pedagogical tools and then they stream it down to the teachers and the teachers may have a little bit of latitude as to what content they can use, but it's pretty much set out.

En effet, des groupes de consommateurs ainsi que des représentants du gouvernement nous pensons, pour notre part, plus particulièrement au Bureau de la consommation d'Industrie Canada, dont l'expertise en matière de consommation est reconnue devraient absolument participer au processus d'élaboration du contenu médiatique et du contenu informationnel, il va sans dire.
In our estimation, consumer groups as well as government representatives specifically, Industry Canada's Office of Consumer Affairs, a recognized expert on consumer issues should certainly be involved in deciding the kind of information that will be made available through the media.

Par conséquent, il est nécessaire de fixer des règles relatives à l'élaboration, au contenu, à l'adoption, à la gestion financière et au contrôle des plans d'action communs.
Consequently, it is necessary to lay down rules on its preparation, content, adoption, financial management and control of joint action plans.

Le rapport formule des suggestions concrètes visant à inclure la société civile, les artistes, les éducateurs, les étudiants et les entrepreneurs dans l'élaboration du contenu des relations culturelles.
The report provides concrete suggestions for the inclusion of civil society, artists, educators, students and entrepreneurs in shaping the content of cultural relations.

Elle estime que l'élaboration du contenu ne doit pas être, dans une trop large mesure, régie ni régulée depuis le sommet jusqu'à la base.
She believes the filling in of content should not be governed and regulated from the top down too much.

(13) Les organisations représentant les personnes handicapées ou les personnes à mobilité réduite devraient être consultées pour l'élaboration du contenu de la formation relative au handicap ou y être associées.
(13) Organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility should be consulted or involved in preparing the content of the disability-related training.

L'hon. Josée Verner (ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ministre de la Francophonie, PCC): a) Au cours de la prochaine année, le gouvernement travaillera à l’élaboration d’un plan d’action. b) Condition féminine Canada sera responsable de l’élaboration du plan d’action en collaboration avec d’autres ministères et organismes fédéraux. c), d) L’élaboration du plan d’action aura lieu à même les ressources existantes. e), f), g) Les travaux sur le plan d’action sont en cours, et il est présentement trop tôt pour être spécifique à un tel niveau de détail h) La Déclaration et le programme d’action de Beijing serviront de base pour le travail et l’élaboration du contenu du plan d’action. i) Condition féminine Canada reconnaît l’importance primordiale de la responsabilisation dans l’atteinte de l’égalité pour les femmes.
Hon. Josée Verner (Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages and Minister for La Francophonie, CPC): Mr. Speaker, in response to a) Over the next year, the government will work on the development of an action plan. In response to b) Status of Women Canada will lead the development of the action plan, with other federal government departments and agencies.

Les représentants des États membres ont participé à l'atelier pendant toute sa durée. Ils ont fait des exposés sur le rôle du secteur public dans l'élaboration de contenu.
Member States representatives were present throughout the workshop and expressed views on the role of the public sector as a developer of content.

L'esprit de cet élément contenu dans la loi est-il de donner aux câblodistributeurs des entreprises privées des droits de regard, de gestion, d'élaboration de contenu, d'accès à qui ils veulent bien?
Is the spirit of the provision contained in the legislation to provide private cable companies the right to oversee, manage and develop content and to provide access to whomever they choose?

Il découle de tout cela qu'il est important de convenir d'un mécanisme approprié à Laeken. Pour l'essentiel, le Conseil européen de Laeken ne décidera pas encore du contenu, mais les méthodes qui présideront à l'élaboration du contenu seront décisives pour le succès de l'entreprise.
The conclusion to be drawn from this is that it is important that we find the right mechanism at Laeken, where the European Council will not yet, essentially, be deciding on content, but where success will depend on the methods by which the content is worked out.