Vertaling van "l’égypte quand cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les Frères musulmans de l'Égypte ont annoncé qu'ils n'allaient pas répliquer l'exemple iranien, cela veut dire qu'ils se distancent, malgré le fait que l'Iran les invite à aller visiter ce pays.
In Tunisia, for example, the claim was that the model for the Tunisia of the future was not the Iranian revolution, it was Turkey. In Egypt, when the Islamic Brotherhood announced that they were not going to replicate the example of Iran, it means that they are distancing themselves, despite the fact that Iran is inviting them to visit the country.

C’est notre affaire, de même que ce qui se passe au sein de l’UE est l’affaire de l’Égypte quand cela affecte les accords mentionnés.
This is our business, in the same way that what happens within the EU is Egypt’s business when it affects the agreements mentioned.