Traduction de «l’égypte aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)

Accord entre l'Égypte et l'Israël
Agreement Between Egypt and Israel

oie d'Egypte | ouette d'Egypte
Egyptian goose

Égypte [ République arabe d’Égypte ]
Egypt [ Arab Republic of Egypt ]

la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]
Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Egypte
Egypt (geographic location)

Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte
FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt

Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte
FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telle est la conclusion qui ressort du rapport conjoint publié aujourd'hui par le Service européen pour l'action extérieure et la Commission européenne sur le partenariat entre l'Union européenne et l'Égypte pour la période allant de janvier 2015 à mai 2017.
This is the conclusion that emerges from the joint report released today by the European External Action Service and the European Commission on the partnership between the EU and Egypt for the period from January 2015 to May 2017.

Si elle établit une relation d'amitié avec l'Égypte aujourd'hui, un jour, elle recevra quelque chose en retour.
If you build a friendship with Egypt today, one day they will pay you back.

L'Union européenne et l'Égypte ont signé aujourd'hui un train de mesures d'aide financière de 129 millions d'euros pour soutenir le développement socioéconomique de l'Égypte.
Today the European Union and Egypt signed a €129 million package of financial assistance to support socio-economic development in Egypt.

Le train de mesures adopté aujourd'hui comprend une enveloppe de plus de 88 millions d'euros pour soutenir des projets de coopération bilatérale dont bénéficieront les citoyens en Égypte (50 millions d'euros) et en Palestine[1] (38,6 millions d'euros) grâce au renforcement du développement socio-économique et à la création d'emplois, à la promotion des droits des femmes, à l'amélioration de la gestion des ressources en eau et à l'autonomisation des jeunes.
Today’s assistance package includes over €88 million to support bilateral cooperation projects that will benefit citizens in Egypt (€50 million) and Palestine[1] (€38.6 million) through enhanced socio-economic development and job creation, promotion of women rights, improved water resource management and youth empowerment.

L’Union européenne et l’Égypte renforcent leurs relations L’accord d’association entre l’Union européenne (UE) et la République arabe d’Égypte entre en vigueur aujourd’hui, inaugurant une nouvelle ère dans la relation bilatérale.
European Union and Egypt strengthen their relations The Association Agreement between the European Union (EU) and the Arab Republic of Egypt enters into force today, opening a new era in their relationship.

Je suis franchement préoccupée par la situation et les développements actuels en Égypte aujourd’hui, aussi je pense que ce n’est pas notre calme que nous devons afficher, mais plutôt notre solidarité.
I am frankly concerned about the current situation in Egypt and about today’s developments, so I believe that we must not show calm but must rather show solidarity.

À propos de la Tunisie hier, et de l’Égypte aujourd’hui, il y a une voix que l’on a entendue, c’est celle des États-Unis, qui se sont résolument placés du côté des démocrates.
In the case of Tunisia yesterday and Egypt today, we have heard one voice, that of the United States, which has resolutely sided with the democrats.

La Commission européenne a franchi aujourd'hui une nouvelle étape dans l'intensification de ses relations avec l’Égypte, en présentant un rapport par pays qui dresse un tableau complet de la situation politique et économique en Égypte et de l’état de ses relations bilatérales avec l’Union européenne.
The European Commission today took the next step in intensifying relations with Egypt by presenting a Country Report providing a comprehensive overview of the political and economic situation in Egypt and the state of its bilateral relations with the European Union.

Après l’entrée en vigueur de l’accord d’association UE-Égypte, la Commission a rendu compte aujourd’hui des progrès réalisés par l’Égypte en matière de réformes politiques et économiques.
Following the entry into force of the EU-Egypt Association Agreement, the Commission has today reported on progress made in Egypt with regard to political and economic reforms.

Aujourd'hui, l'UE et l'Égypte signeront au Luxembourg l'accord d'association entre l'UE et la République arabe d'Égypte, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle période dans leurs relations bilatérales.
Today in Luxembourg the EU and Egypt will sign the Association Agreement between the EU and the Arab Republic of Egypt, paving the way for a new era in bilateral relations.