Traduction de «l’égide de john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

règlement négocié sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies
United Nations-brokered settlement

opérations pour la sauvegarde de la paix, sous l'égide des Nations Unies
peacekeeping operations under United Nations sponsorship

sous l'égide de | sous les auspices de
under the aegis of

sous l'égide des États
State-sponsored

programme Éco-recherche : programme inter-conseils sous l'égide du Plan vert
Eco-Research Program: a Tri-Council Green Plan Program

auprès de | dans le cadre de | sous le patronage de | sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

couche égide
protective seam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous l'égide d'un président très compétent, M. John Buccini, on a réussi à s'entendre pour que le Canada prenne la tête d'un groupe de travail intérimaire chargé de chercher une solution à ce problème et, peut-on espérer, d'en arriver à une certaine forme d'entente avant la réunion définitive sur les POP qui se tiendra en Afrique du Sud à l'automne ou au cours de l'hiver—en décembre, je pense.
Through the very able ability of the chair, Mr. John Buccini, they were able to work out a situation where Canada was going to head up an interim working group where they could look at trying to deal with this issue and hopefully come to some kind of agreement before the final POPs meeting in South Africa in the fall or winter—in December, I guess.

Je pense que nous devrons alors nous tourner vers le nouveau Congrès sous l’égide de John Boehner, qui en sera proclamé président j’en suis sûr, et Darrell Issa et ses collègues que nous devrons probablement saluer, afin de pouvoir mieux travailler à l’avenir sur cette matière.
I think we should then look to the new Congress under John Boehner, who I am sure will be announced as Speaker, and Darrell Issa and his colleagues who we probably must welcome, in order to be able to do better business in the future on this issue.

C'est ce qui explique qu'un certain nombre de députés animés des mêmes idées et d'une vision non partisane se sont regroupés sous l'égide de M. John Bryden, à l'époque député libéral, pour former un comité parlementaire spécial sur l'accès à l'information.
You did not mention, however, that in the previous Parliament there was no standing committee on access to information. So a number of like-minded, non-partisan members of Parliament came together under the leadership of Mr. John Bryden, who at the time was a Liberal member of Parliament, and put together an ad hoc parliamentary committee on access to information.

Je pense que ce à quoi vous voulez en venir, ce que vous dites, c'est pourquoi un groupe tel que celui que propose John, sous l'égide d'un conseil de recherche et d'innovation, est-il si important?
I think what you're really getting across, what you're really demonstrating, is why a group such as the one John's proposing under an innovation and research council is so important.

Ce mouvement regroupait l'Assemblée législative du Nouveau- Brunswick, le premier ministre, les évêques de Bathurst, Edmunston et Saint John, de même que l'administrateur du diocèse de Moncton, le CTC, de nombreux groupes réunis sous l'égide de la Coalition des citoyens opposés aux changements à l'assurance-chômage, et de nombreux autres.
It included the New Brunswick legislature, the premier, the bishops of Bathurst, Edmundston, Saint John and the administrator of the diocese of Moncton, the CLC, numerous groups involved with the Citizens Coalition Against Changes to UI, and many others.

Je ne passerai pas en revue les raisons qui ont mené à une opposition et un front commun sans précédent de la part du secteur culturel canadien, de Victoria à St. John's. J'ai versé au dossier des documents qui ont été publiés ces deux dernières années sous l'égide de la CCA.
I will not go over the reasons that have led to unprecedented opposition from and unity of the Canadian cultural sector, from Victoria to St. John's. I have tabled with the committee the documents published over the past two years under the umbrella of the CCA.