Traduction de «l’égard du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-
Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu

Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports
Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues
Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

secteur de mouvements de l'artillerie (1) | secteur de mouvement de l'artillerie (2) | secteur de mouvements (3)
area of artillery movement (1) | area of movement (2)

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

dispense de retenir l'impôt à l'égard des transferts de fonds
tax deduction waiver in respect of funds to be transferred

violence contre les femmes | violence à l'égard des femmes | violence exercée sur les femmes | violence envers les femmes
violence against women

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de soutien vaut moins par sa contribution directe au volume total d'investissement que par la preuve de confiance à l'égard du secteur qu'il constitue.
The value of such a support lies less in its direct contribution to the overall investment volume than in the signal of confidence for the sector.

Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Le secteur sidérurgique est actuellement confronté à de multiples défis.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "The steel sector currently faces a range of challenges.

Au cours des dernières années, les craintes des Canadiens, en particulier à l'égard du secteur privé mais aussi à l'égard du secteur public, se sont maintenues, élargies et diversifiées.
During these past years, the fears of Canadians, regarding the private sector but also regarding the public sector, have continued and become more wide-ranging.

L'adaptation aux nouvelles exigences à l'égard des secteurs de la santé et des soins liées au vieillissement de la population constitue un défi de société.
It is a societal challenge to adjust to the further demands on health and care sectors due to the ageing population.

Le réexamen de l’application de la directive 2003/87/CE en liaison avec les activités aériennes devrait prendre en compte la dépendance structurelle à l’égard du secteur de l’aviation de pays qui ne disposent pas de modes de transport de substitution adéquats et comparables et qui sont par conséquent fortement dépendants du transport aérien, et dont une part importante du produit intérieur brut est tributaire du secteur du tourisme.
The review of the functioning of Directive 2003/87/EC in relation to aviation activities should consider the structural dependence on aviation of countries which do not have adequate and comparable alternative modes of transport and which are therefore highly dependent on air transport and in which the tourism sector provides a high contribution to those countries’ gross domestic product.

La motion d'aujourd'hui souligne l'hypocrisie dont le NPD fait preuve à l'égard des secteurs manufacturier et forestier et des travailleurs de ces secteurs et le programme socialiste radical qu'il tente de vendre aux Canadiens.
What today underscores is the hypocrisy of the NDP toward Canada's manufacturing and forestry industry and workers and the radical socialist agenda that it is trying to peddle to Canadians.

Ainsi l'Union européenne confirme sa position à l'égard du secteur audiovisuel pour lequel elle ne prend aucun engagement, et ne propose pas d'engagements dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
Thus, it maintains the EU position of taking no commitments in the audio-visual sector, and also proposes no commitments on either education or health services.

À cet égard, le secteur brassicole sera traité de la même façon que tous les autres".
In this respect, the beer sector will be treated no differently from any other".

À bien des égards, le secteur des affaires et du commerce au Canada s'est déjà adapté, et le Canada est considéré dans le monde entier comme un leader dans le domaine des nouvelles technologies et des communications, c'est-à-dire dans le secteur des industries fondées sur le savoir.
In many ways, business and commerce in Canada has already adapted, in that Canada is looked upon as a world leader in new technologies and telecommunications - that is, the knowledge-based industries.