Traduction de «l’égard du mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Énoncés explicatifs du mandat d'ACC à l'égard des soins
Clarifying Statements about VAC Mandate for Care

mandat plus large à l'égard des revendications
liberal mandate to settle claims

Rapport de la réunion d'experts des ONG consacrée au mandat du Rapporteur Spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences
Report of the NGO Expert Meeting on the Mandate of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

dispense de retenir l'impôt à l'égard des transferts de fonds
tax deduction waiver in respect of funds to be transferred

loyauté à l'égard de l'ordre juridique | respect du droit
respect for the law

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

violence contre les femmes | violence à l'égard des femmes | violence exercée sur les femmes | violence envers les femmes
violence against women

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle législature a commencé il y a peu et la nouvelle Commission vient d'être installée. Au sein de cette dernière, le respect de la charte des droits fondamentaux joue un rôle important eu égard au mandat du premier vice-président et de son rôle de garant de la protection des droits fondamentaux dans l'Union européenne.
A new parliamentary term has just started and the new Commission has just taken office, in which respect for the Charter of Fundamental Rights plays an important part in the light of the mandate of the first Vice-President and his role of guarantor of the protection of fundamental rights in the European Union.

À cet égard, le mandat d’arrêt européen est un instrument important pour arrêter les criminels et améliorer l'efficacité de nos systèmes de justice pénale, en garantissant le retour rapide de nombreux suspects qui auraient pu autrement ne pas être traduits en justice.
The European Arrest Warrant is an important tool to catch criminals and render our criminal justice systems more effective, ensuring the swift return of numerous suspects who may not otherwise have faced justice.

9. rappelle à cet égard le mandat de la Commission en matière d'aide humanitaire et de protection civile, et met l'accent sur la nécessité de poursuivre le développement et le renforcement des instruments existants;
9. Recalls, in this regard, the Commission’s mandate for humanitarian aid and civil protection, and emphasises the need to further develop and strengthen existing instruments;

Il est donc indiqué de délivrer, à cet égard, un mandat fort à l'Agence ferroviaire européenne.
A strong remit for the European Railway Agency in this respect is therefore appropriate.

Il est donc indiqué de délivrer, à cet égard, un mandat fort à l’Agence ferroviaire européenne.
A strong remit for the European Railway Agency in this respect is therefore appropriate.

Quelle a été la réaction de la Russie à l'égard du mandat de négociation de l'Union européenne qui couvre des problèmes durables et toujours sans solution, lesquels ont été inclus dans le mandat de l'UE sur l'initiative de la Lituanie?
What was Russia’s reaction to the EU negotiating mandate which covers long-standing and still unresolved problems included at Lithuania’s instigation?

En passant, oubliez que le mandat qui a été confié à notre école de pensée albertaine est celui d'un gouvernement minoritaire, parce que la population canadienne était divisée à l'égard du mandat à nous confier.
Do not, on the way, notice that our mandate, the Alberta school's mandate, is obtained by a minority government, where the Canadian public was divided on its mandate" .

Le Conseil rappelle à cet égard le mandat donné à la Commission le 24 février 1997 et demande à la Commission de reprendre les négociations avec Andorre afin de conclure un accord de coopération entre l'UE et Andorre".
The Council recalls the mandate given to the Commission on 24 February 1997, and asks the Commission to resume negotiations with Andorra with the aim of concluding a co-operation agreement between the EC and Andorra".

Deuxièmement, l'intendance à l'égard du mandat public. Tout mécanisme d'exécution de programmes et de prestation de services fédéraux doit respecter le mandat public en adhérant aux valeurs du secteur public, par exemple, la prudence, le bien-fondé, la justesse, l'impartialité et l'équité.
Secondly, regarding stewardship of the public trust, any arrangement delivering federal programs and services must respect the public trust and observe the public sector values of prudence, propriety, fairness, impartiality and equity.

Les responsables des programmes de dépistage entretiennent des réserves à l'égard du projet de loi C-314, et notamment à l'égard de mandats législatifs concernant la densité mammaire.
Breast screening programs have concerns with Bill C-314, and in particular legislative mandates concerning breast density.