Vertaling van "l’éducation permanente pour les chercheurs et ingénieurs sera également " (Frans → Engels) :

L’éducation permanente pour les chercheurs et ingénieurs sera également encouragée par des actions visant à une mobilité disciplinaire et/ou sectorielle.
Lifelong learning for researchers and engineers will also be promoted by actions aimed at disciplinary and/or sectorial mobility.

Dorénavant, l'Ontario recevra ses paiements de transfert de façon permanente, et non pas seulement sur les 50 p. 100 prévus l'an dernier par le ministre des Finances au niveau des transferts sociaux. Ce sera sur l'ensemble, sur les 100 p. 100, non seulement pour les secteurs de l'éducation ou de la santé où il y a un certain rationnel pour le per capita, mais également pour l'aide sociale.
Ontario will receive ongoing transfer payments now and not just on the 50% provided for last year by the Minister of Finance in the social transfers, but on the whole thing, all 100%, not only for education or health, where there is a certain rationale for a per capita basis, but also for social welfare.

Elle assurera également que la prochaine génération de programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle sera plus en mesure de répondre à des besoins de nature tant horizontale (par exemple les formations d'ingénieur) que sectorielle pour certains types de qualifications.
It will also ensure that the next generation of Community programmes in the field of education and vocational training will be better able to meet horizontal needs (e.g. training for engineers) and sectoral needs for certain types of qualification.

Le Salon 1994 constitue l'occasion privilégiée de présenter les nouveaux programmes proposés par la Commission pour la période 1995-1999 dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse : SOCRATES, LEONARDO et JEUNESSE POUR L'EUROPE III (*) Ce sera également l'occasion de présenter les programmes de recherche et développement technologique de l'Union, plus spécialement les programmes de promotion de la formation et de la mobilité des jeunes chercheurs.
The 1994 fair provides an ideal opportunity to introduce the Commission's new programmes for the period 1995-1999 in the fields of education, training and youth: SOCRATES, LEONARDO and YOUTH FOR EUROPE III (*)1 The fair will also be used to introduce the Union's research and technology development programmes, namely the programmes to promote training and mobility of young scientists.