Vertaling van "l’éducation française propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division du Bureau de l'éducation française
Bureau de l'éducation française Division

Direction de l'éducation française
French-language Education Branch

Division de l'administration de l'éducation élémentaire et secondaire, et de l'éducation en langue française
Elementary/Secondary Operations and French-Language Education Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bureau de l’éducation française propose donc d’établir un réseau d’écoles françaises.
That is why the Bureau de l'éducation française suggested creating a network of French schools.

Les écoles catholiques de langue française proposent donc aux parents une éducation de haute qualité comparable, sinon supérieure, à l'éducation offerte au système de langue anglaise.
Thus French-language Catholic schools are offering parents a system of education of comparable, if not superior, quality to that currently available in the English-language system.

Je propose donc l'amendement G-17 dans sa forme actuelle, en y adjoignant l'amendement favorable de M. Bigras qui vise à ajouter dans la version anglaise de l'alinéa 21.3(1)r) proposé le mot « including » après l'expression « educational institution », les modifications correspondantes étant apportées à la version française.
I will move G-17 as we see it before us, including Mr. Bigras' friendly amendment, which adds to proposed paragraph 21.3(1)(r), after the words “educational institution”, the word “including”, with the same consequential amendment in the French version.

Claudie Haigneré, ministre française de la recherche et des nouvelles technologies, et Letizia Moratti, ministre italienne de l'éducation, de l'université et de la recherche, également présentes à cette conférence, ont proposé un ensemble de mesures fondamentales destinées à relancer les ambitions de l'Europe dans l'espace.
Claudie Haigneré, French Minister for Research and New Technologies, and Letizia Moratti, Italian Minister for Education, Universities and Scientific Research, also attended to propose key measures to drive forward the space ambitions of Europe.

Je recommande donc aussi que votre comité propose la mise en place de mécanismes permettant d'abord d'assurer un financement adéquat du radiodiffuseur public national et des radiodiffuseurs communautaires, et d'assurer également la distribution pancanadienne sans frais des chaînes éducatives publiques de langues française et anglaise.
I therefore recommend that your committee propose mechanisms to make it possible to ensure adequate funding for the national public broadcaster and community broadcasters and to ensure the free Canada-wide distribution of the English- and French-language public educational channels.