Vertaling van "l’éducation des adultes devront veiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de l'éducation des adultes [ agente de l'éducation des adultes | spécialiste de l'éducation des adultes | éducateur d'adultes | éducatrice d'adultes ]
adult education worker [ adult educationist | adult educator | tutor-organizer ]

Association africaine pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes [ AAAEA | Association africaine de l'éducation des adultes | Association pour encourager la lutte contre l'analphabétisme des adultes en Afrique ]
African Association for Literacy and Adult Education [ AALAE | African Adult Education Association | Society for the Promotion of Adult Literacy in Africa | Adult Education Association of East and Central Africa ]

Association européenne pour l'éducation des adultes [ AEEA | Bureau européen de l'éducation des adultes ]
European Association for the Education of Adults [ EAEA | European Bureau of Adult Education ]

Académie pour l'éducation des adultes
Academy for Adult Education

Fédération suisse pour l'éducation des adultes [ FSEA ]
Swiss Federation for Adult Education [ SFAE ]

Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les établissements d’enseignement consacrés à l’éducation des adultes devront veiller à s’ouvrir davantage à toute la population cible.
Educational establishments focusing on adult education should endeavour to open up their courses to the entire target population.

Cette aide servira à veiller à la santé et au développement adéquats des enfants et des jeunes adultes, en leur garantissant l'accès à des services de base, tels que l'eau, l'éducation et les soins médicaux.
This support will serve to ensure the adequate development and health of children and young adults, by providing them with access to basic services such as water, education and medical care.

veiller à ce que les personnes vivant en marge de la société aient accès à l’éducation des adultes, en particulier les personnes âgées et les personnes dépourvues de qualifications de base;
Ensure that people on the margins of society have access to adult education, especially older people and those without basic qualifications;

Les parents s'inquiètent de ce qui arrivera à leur enfant lorsqu'ils ne seront plus là. Les personnes qui prennent soin des enfants, jeunes et adultes, subissent un stress énorme alors qu'elles doivent veiller à l'éducation de leurs enfants durant toute leur vie.
Their parents worry, “What on earth will happen to my son or daughter when we're gone?” Caregivers of children, young and adult, face enormous stress in raising their children across the lifespan.

Tout effort à long terme visant à améliorer la littératie financière par l’éducation permanente doit chercher à améliorer l’éducation élémentaire des enfants canadiens et veiller à ce que les Canadiens adultes aient accès à des cours pour relever leurs compétences en numératie et en littératie tout au long de leur vie, sinon les programmes de littératie financière ne seront d’aucune utilité.
Any long-term effort to improve financial literacy, lifelong learning needs to focus on improving the basic education of Canadian children, as well as ensuring Canadian adults have access to courses to improve their numeracy and literacy skills throughout their lives, otherwise, specific financial literacy curriculums are wasted.

Elles devront assumer un fardeau financier afin de veiller à ce que les jeunes contrevenants soient placés en détention séparément des adultes.
We will be putting a financial burden on them to make certain they have the facilities to keep young offenders separate.

Veiller, lors de l'allocation des ressources financières aux divers secteurs de l'éducation et de la formation, à ce que la part destinée à l'éducation et à la formation des adultes soit suffisante, conformément à une perspective d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Endeavour to ensure an adequate share for adult learning when allocating financial resources across the various educational sectors, in line with a lifelong learning approach.

veiller à allouer une part appropriée des ressources financières prévues pour l’éducation et la formation à l’éducation et la formation des adultes.
provide adequate funding for adult learning from the financial resources for education.

Veiller à l'utilisation effective et efficace du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, des fonds structurels européens et d'autres sources de financement similaires, afin d'améliorer les possibilités d'éducation et de formation pour adultes.
Ensure effective and efficient use of the Lifelong Learning Programme, the European Structural Funds and other similar sources of funding, in order to improve the delivery of learning opportunities for adults.

veiller à l'efficacité, à l'utilité et à la qualité de l'éducation et de la formation des adultes, en ayant pour but d'augmenter la participation active, notamment des groupes défavorisés, d'attirer des investissements publics et privés suffisants et d'encourager le secteur privé à voir dans ce type d'éducation et de formation un élément déterminant pour l'essor de l'emploi et de l'activité économique,
ensure the efficiency, effectiveness and quality of adult learning, with the aim of increasing active participation in such learning, especially among disadvantaged groups, of attracting sufficient public and private investment to this area, and of encouraging the private sector to consider such learning as a key component of workplace and business development.