Traduction de «l’éducation cela renforcerait » (Français → Anglais) :

Ils disent que l'article 43 du Code criminel reconnaît le rôle primordial des parents dans l'éducation et la discipline des enfants et que l'élimination de cet article renforcerait le rôle des bureaucrates et diminuerait celui des parents dans la détermination des intérêts supérieurs des enfants; cela constituerait donc une intrusion importante et injustifiée de l'État dans les droits et responsabilités des parents.
They say that section 43 of the criminal code recognizes the primary role of parents in the raising and disciplining of their children and that the removal of section 43 of the criminal code would strengthen the role of bureaucrats while weakening the role of parents in determining what is in the best interest of children, and therefore would be a major and unjustified intrusion by the state into the realm of parental rights and responsibilities.

Ces dettes annulées pourraient également être affectées à des fins spéciales afin qu’elles soient utilisées, en premier lieu, pour la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et peut-être également en faveur de l’éducation. Cela renforcerait la lutte contre la pauvreté en lui donnant une nouvelle impulsion.
Written off debts could also be earmarked so that they are, in the first place, used for efforts to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and perhaps also for education. In that way, the fight against poverty could really be strengthened and given impetus.