Vertaling van "l’éditorial du financial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de l'éditorial
editorial department

page en regard de l'éditorial
opposite editorial [ OPED | op-ed ]

chantage à l'OPA | chantage financier
greenmail

chantage à l'OPA | chantage financier | greenmail
greenmail

Développement de l'industrie - Services financiers
Industry Development - Financial Services

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Internet Interinstitutional Editorial Committee

problème financier
Financial problem

article de fond | éditorial
editorial | leader article | leading article

comité de rédaction | comité éditorial
Editorial Board | Editorial Committee

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions sur la comptabilité et les informations à fournir dans le cas des états financiers individuels sont conservées dans IAS 27; le titre devient États financiers individuels, les paragraphes qui demeurent sont renumérotés séquentiellement, le champ d’application est adapté, et d’autres modifications d’ordre éditorial sont apportées.
The accounting and disclosure requirements for separate financial statements remain in IAS 27; the title is amended to Separate Financial Statements, the remaining paragraphs are renumbered sequentially, the scope is adjusted and other editorial changes are made.

Je pourrais évoquer l’éditorial du Financial Times d’hier, par exemple, qui dit: «Jusqu’à présent, les dirigeants européens ont exhibé une marque d’unité purement déclaratoire, proclamant ensemble que chacun s’occuperait des problèmes chez soi».
I could refer to the editorial in yesterday’s Financial Times for instance, where they say: ‘Thus far, Europe’s leaders have displayed a purely declaratory brand of unity, jointly proclaiming that they will each take care of the problems in their own back yards’.

La Commission, malgré le soutien financier qu'elle lui accorde, ne peut en aucun cas intervenir dans le contenu éditorial d'EuroNews.
Although the Commission provides funding for EuroNews, it cannot intervene in any way in its journalistic content.

Mme Wallström dit plus précisément ce qui suit: «La Commission, malgré le soutien financier qu'elle lui accorde, ne peut en aucun cas intervenir dans le contenu éditorial d'EuroNews.
More specifically, Mrs Wallström states ‘although the Commission provides funding for Euronews it is not empowered to intervene in any way regarding the journalistic content of its broadcasts.

Je voudrais vous dire qu’avant-hier, un quotidien britannique influent indiquait dans son éditorial que la lune de miel entre le gouvernement indien et le secteur privé économique et financier était terminée et accusait le gouvernement indien d’avoir permis à ses alliés de gauche de la coalition gouvernementale - je cite - de bloquer les réformes promises.
The day before yesterday – I would like to tell you – the editorial of an influential British daily newspaper said that the honeymoon between the Indian Government and the private economic-financial sector is over and it accused the Indian Government of having allowed the leftist allies – and I quote – of the governmental coalition to block the promised reforms.

L'éditorial du Financial Times d'aujourd'hui parlait de politique de la surenchère : il a fallu pas moins de dix années pour mettre au point ce projet et nous, le Parlement, pourrions le détruire demain en 10 minutes à peine en adoptant des amendements mal inspirés.
The Financial Times editorial today talked about bid politics: that it has taken no less than 10 years to get this draft and that we, Parliament, could destroy that in 10 minutes tomorrow by voting through misguided amendments.

Je serai cependant très heureux de lire l'éditorial du Financial Post et de revenir sur le sujet au Sénat.
However, I would be very happy to read The Financial Post editorial and draw it to the attention of my colleagues.

Le sénateur Stratton: Si le gouvernement écoute, le leader du gouvernement a-t-il lu l'éditorial du Financial Post de ce matin qui recommandait à toutes fins pratiques de modifier ce programme pour tenir compte d'un tel problème?
Senator Stratton: If the government is listening, did the Honourable Leader of the Government read The Financial Post editorial this morning, which virtually recommended that this program be changed to reflect such an issue?

Dans un éditorial, le Financial Times, au Royaume-Uni, disait: «Le budget canadien annoncé lundi sauve le pays de la catastrophe financière.
An editorial in the Financial Times of the U.K. says: ``The Canadian budget announced on Monday brings the country back from the brink of fiscal disaster.

Le 12 mai, un éditorial du Financial Post affirmait ceci:
On May 12 an editorial in the Financial Post stated: