L’éditeur reprochait notamment au Tribunal d’avoir commis une erreur d’appréciation de la notion de concentration et de qualification de l'opération de portage.
The criticism made by Odile Jacob of the General Court was, inter alia, that it erred in its assessment of the meaning of a concentration and of the characterisation of the nominee holding arrangement.