Vertaling van "l’édifice multilatéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand hall de l'édifice Major-général George R. Pearkes [ grand hall de l'édifice Mgén George R. Pearkes | grand hall | hall-promenade ]
Major General George R. Pearkes Building main concourse [ main concourse | mezzanine ]

lieu historique national du Canada de l'Édifice-Malahat / Ancien-Édifice-de-la-Douane-de-Victoria
Malahat Building / Old Victoria Custom House National Historic Site of Canada

annexe de l'édifice de la Cour fédérale du Canada
Federal Court Annex

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

institution multilatérale de prêts | organisme financier multilatéral | organisme multilatéral de financiación | organisme multilatéral de prêt
multilateral lending agency

accord multilatéral sur les investissements | accord multilatéral sur l'investissement | AMI [Abbr.]
Multilateral Agreement on Investment | MAI [Abbr.]

accord multilatéral [ traité multilatéral ]
multilateral agreement [ multilateral treaty ]

bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]
public building [ administrative building | Public buildings(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la négociation de ce futur accord commercial avec la Corée, nous devons rappeler que notre priorité doit rester le multilatéralisme car nous savons que la prolifération excessive d'accords bilatéraux nuit à l'édifice multilatéral régulé auquel nous adhérons.
When negotiating this future trade agreement with Korea, we would do well to remember that our priority should remain multilateralism, because we know that the excessive proliferation of bilateral agreements is damaging to the regulated multilateral structure that we belong to.

Nous savons que la prolifération excessive d’accords bilatéraux nuit fortement à l’édifice multilatéral régulé, auquel nous adhérons.
We know that the excessive proliferation of bilateral agreements seriously harms the regulated multilateral structure, to which we adhere.

Cet espace a vocation à renforcer à nos côtés l’édifice multilatéral et le modèle économique et social que nous appelons de nos vœux.
This area has the authority to reinforce alongside us the multilateral structure and the economic and social model that we hope and pray for.

Parler dès maintenant de soutenir les négociations bilatérales irait contre les principes que nous affirmons depuis des mois et serait un bien mauvais signal pour l’édifice multilatéral que nous appelons de nos vœux.
To talk from now on about supporting bilateral negotiations would run counter to the principles that we have been upholding for months and would be a very bad sign for the multilateral structure that we earnestly desire.

Certes, il avance mais il avance moins vite que l’horloge de l’expiration du mandat de négociation de l’administration américaine et, contrairement aux cycles précédents, nous n’avons pas cette fois la possibilité de prolonger de deux ou trois ans les discussions, sauf à mettre en péril l’ensemble de l’édifice multilatéral.
Admittedly, the round is making progress, but it is not keeping pace with the clock counting down to the moment when the US administration’s negotiating mandate will expire and, unlike in the case of the previous rounds, we do not have the opportunity on this occasion to extend the debates by two or three years, unless we jeopardise the entire multilateral structure.