Traduction de «l’écosse sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive l'Écosse [ Albainn gu-brath ]
Scotland forever [ Albainn gu-brath ]

tènement par faveur de l'Écosse
curialitas Scotiae

Association Bénévole des Fils de l'Écosse
Sons of Scotland Benevolent Association

Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Écosse
Scotland (geographic location)

lagopède d'Ecosse | lagopède des saules | lagopède rouge
red grouse

Écosse [ îles Écossaises ]
Scotland [ Hebrides ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme objectif 3 du Royaume-Uni pour 2000-2006 sera mis en oeuvre au moyen d'un CCA national et de programmes opérationnels distincts pour l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles.
The UK's Objective 3 programme for 2000-06 will be implemented through a UK CSF and separate operational programmes for England, Scotland and Wales.

Cette taxe d'une valeur de 472 millions de dollars qui sera imposée aux routiers qui veulent traverser le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse sera préjudiciable à notre compétitivité et à notre capacité d'attirer des investissements et des emplois.
This $472 million transportation tax to drive through New Brunswick and Nova Scotia is really going to hurt our ability to compete and to attract investment and jobs.

Le rapport invite aussi les États membres à impliquer pleinement les autorités régionales et locales dans la mise en œuvre de ces politiques et j’ai la conviction que lorsque l’Écosse sera indépendante, le gouvernement écossais impliquera toutes les régions d’Écosse dans ces domaines.
The report also calls for Member States to fully involve regional and local authorities in implementing policies and I am sure that when Scotland is independent, the Scottish Government will fully involve all Scotland’s regions in these matters.

J’attends avec impatience le jour où l’Écosse sera accueillie en tant qu’État membre indépendant au sein de cette Union.
I look forward to a day when Scotland is welcomed as an independent Member State of this Union.

Avec l'aide des populations locales, des sociétés de ferry-boat et des visiteurs, l'île de Canna, au large de l'ouest de l'Écosse, sera dératisée et des systèmes de contrôle efficaces seront mis en place pour assurer qu'aucun rat ne revienne sur l'île.
With the support of local people, the ferry companies and visitors, the island of Canna, off Western Scotland, will be cleared of rats and effective monitoring systems put in place to ensure the island remains rat-free.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, les médias de la Nouvelle-Écosse regorgent de rumeurs selon lesquelles la section antidrogue du Nord-Est de la Nouvelle-Écosse sera fermée au moment où les crimes liés à la drogue atteignent des niveaux sans précédent.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, the media in Nova Scotia are full of rumours that the Northeast Nova drug section in Nova Scotia will be shut down at a time when drug related crimes are at an all-time increase.

La campagne a été lancée à juste titre pendant une année cruciale du point de vue de la lutte contre la pauvreté dans le monde: le sommet annuel du G8 en juillet (en Écosse) compte l'Afrique parmi les points prioritaires de son ordre du jour; la réunion plénière de haut niveau de l'ONU en septembre (à New York) sera l'occasion d'une importante révision concernant la mise en place de la déclaration du millénaire de l'ONU et l'évolution des ODM; en décembre 2005, la Conférence ministérielle de l'OMC constituera sans doute une étape décisive pour relancer le Cycle de développement de Doha.
The campaign has been rightly launched during a year that will be a crucial one for the fight against poverty in the world: the annual G8 Summit in July (Scotland), with Africa as one of its priority items on the agenda; the UN High Level Plenary Meeting in September (New York), with a major review of the UN Millennium Declaration's implementation and of MDGs progress; the WTO Ministerial Conference in December 2005, a potentially decisive step in getting the Doha Development Round back on track.

Le programme pour l'ouest de l'Écosse sera financé par le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité de M. Michel Barnier, et par le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales.
The Western Scotland Programme will be financed by the European Regional Development Fund (ERDF) under the responsibility of Mr Michel Barnier and the European Social Fund (ESF) under the responsibility of Ms Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for employment and social affairs.

Le Livre vert sera très certainement douloureux, si je prends en considération la situation de la pêche au cabillaud en Écosse et ses importantes conséquences.
It is very likely that the Green Paper will be a painful document, considering the situation of cod fishing in Scotland and the far-reaching implications of that.

Pour l'Écosse et des pays similaires, ce ne sera qu'un début, mais important.
For Scotland and similar countries this will only be a start, but it will be an important one.