Vertaling van "l’écosse perçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive l'Écosse [ Albainn gu-brath ]
Scotland forever [ Albainn gu-brath ]

tènement par faveur de l'Écosse
curialitas Scotiae

Association Bénévole des Fils de l'Écosse
Sons of Scotland Benevolent Association

Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Écosse
Scotland (geographic location)

ministre pour l'Ecosse
Secretary of State for Scotland

lagopède d'Ecosse | lagopède des saules | lagopède rouge
red grouse

Écosse [ îles Écossaises ]
Scotland [ Hebrides ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que les gens en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, tels que je les connais, ou à l'Île-du-Prince-Édouard ou à Terre-Neuve — les provinces bénéficiaires que je connais le mieux — aient du tout l'illusion que leurs gouvernements provinciaux perçoivent tout l'argent qui est utilisé pour les programmes et les services dans ces provinces.
I do not think people in Nova Scotia, New Brunswick, as I know it, or Prince Edward Island or Newfoundland — those are the recipient provinces that I know best — are really under any illusion at all that their provincial governments raise all the dough that is used for programs and services in those places.

La Grèce, Chypre, Malte et le Royaume‑Uni (Écosse) fixent des droits d’inscription pour le deuxième cycle, mais non pour le premier, tandis que l’Irlande, la France, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Slovénie et le Royaume‑Uni (Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord) perçoivent généralement des droits d’inscription plus élevés auprès des étudiants de maîtrise.
In Greece, Cyprus, Malta and UK (Scotland), fees are charged in the second cycle but not in the first, while higher levels of fees are typically charged at Masters' level in Ireland, France, Latvia, Lithuania, Hungary, Slovenia, and the United Kingdom (England, Wales and Northern Ireland).

Je pense qu’au-delà de l’irresponsabilité intérieure, l’Écosse et l’UE en général se heurtent à la manière dont nos agriculteurs perçoivent la transparence de l’application de l’écoconditionnalité en particulier. Je pense qu’à l’avenir, nous devrons être beaucoup plus clairs sur ce que nous attendons des agriculteurs et sur les conséquences du non-respect de la législation.
I think that domestic mischief-making aside, we do have a difficulty across Scotland, and across the EU as a whole, in how our farmers perceive the transparency of enforcement, particularly of cross-compliance. I think that going forward, we need a far greater degree of clarity in terms of what is required and expected of farmers and what the consequences of non-compliance are.

Il est regrettable que la présidence n’ait pas fait de même, mais c’est typique des gouvernements britanniques et de la manière dont ils perçoivent la pêche, en particulier en Écosse.
It is a pity that the Presidency did not do likewise, but then that is all too typical of UK governments and how they see fisheries, particularly in Scotland.

Je représente l’Île de Wight, la région la plus ensoleillée du Royaume-Uni. Or, les personnes vivant au nord de l’Écosse perçoivent la même allocation que celles de l’Île de Wight ; le gouvernement britannique a refusé de l’octroyer aux citoyens britanniques vivant en Espagne.
I represent the Isle of Wight – the sunniest part of the United Kingdom – but the same winter fuel allowance is paid to people living in the cold north of Scotland; the British Government refused to pay this to the UK citizens in Spain.

Cette nouvelle étude comprendra aussi un portrait des structures d'accueil en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve, à l'Île-du-Prince-Édouard, en Saskatchewan et dans le nord de l'Ontario, de même que des données sur la façon dont les communautés francophones traditionnelles perçoivent les immigrants.
This phase will examine immigrant reception structures in Nova Scotia, Newfoundland, Prince Edward Island, Saskatchewan and Northern Ontario, as well as data on the manner in which traditional Francophone communities perceive immigrants.

Je représente une circonscription rurale de la Nouvelle-Écosse dans laquelle, par exemple, la plupart des pompiers ne reçoivent pas d'indemnités, et pourtant cette allocation non imposable est mise à la disposition de ces pompiers bénévoles ou encore des bénévoles des services d'urgence qui perçoivent certaines indemnités, ce dont profitent les personnes concernées.
I represent a rural constituency in Nova Scotia, where, for instance, most firefighters do not receive honoraria, and yet this tax-free allowance is available to those volunteer firefighters or emergency service volunteers who receive some form of honoraria, and it benefits those individuals.

Pour les personnes qui ne perçoivent pas d'indemnités, il y a quand même des coûts, mais la plupart des services d'incendie recourant aux bénévoles—ainsi, dans une province comme la Nouvelle-Écosse—ne peuvent pas se permettre de verser des indemnités quelconques.
For those who do not receive any honoraria, there are still costs, but most of the volunteer fire departments—for instance, in a province like Nova Scotia—can't afford to pay out any form of honoraria.