Traduction de «l’économie ukrainienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Ukrainienne-St. Michael
St. Michael's Ukrainian Greek Orthodox Church National Historic Site of Canada

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble des versements relevant de l'opération proposée, y compris le premier, dépendront toutefois de la mise en œuvre de réformes visant à pallier les failles de l'économie ukrainienne.
All disbursements under the proposed programme, including the first, would be conditional on the implementation of reform measures designed to address vulnerabilities identified in the Ukrainian economy.

À la faveur de l’accalmie du conflit et de la mise à disposition d’une aide financière internationale considérable, l’économie ukrainienne a affiché des signes de stabilisation économique au deuxième semestre.
As the conflict subsided and substantial international financial support became available, Ukraine’s economy witnessed signs of economic stabilisation in the second half of the year.

Concernant la nécessité pour l'Ukraine de poursuivre sur la voie des réformes, le vice-président Šefčovič a déclaré: «La poursuite des réformes est essentielle pour moderniser l'économie ukrainienne, pour apporter des avantages aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises et pour permettre ainsi une progression du niveau de vie.
On the need for Ukraine to continue on the path of reforms, Vice-President Šefčovič has said: "Further reforms are central for modernising Ukraine's economy, to bring advantages to consumers and enterprises alike, and thereby to unlock the potential for higher standards of living.

Grâce à ses objectifs ambitieux de rapprochement des législations ukrainienne et de l’UE dans des domaines tels que la concurrence, les marchés publics et la protection des droits de propriété intellectuelle, l’accord contribuera à la modernisation et à la diversification de l’économie ukrainienne et créera des incitations supplémentaires aux réformes, notamment dans le domaine de la lutte contre la corruption.
By its ambitious goals of approximation to EU legislation in areas such as competition, government procurement, and protection of intellectual property rights, the agreement will contribute to the modernisation and diversification of the Ukrainian economy and will create additional incentives for reform, notably in the fight against corruption.

L'agriculture et les transports peuvent contribuer à la vitalité d'une économie moderne; le groupe de soutien à l'Ukraine aide les autorités ukrainiennes à mettre en place des stratégies de réforme.
The agricultural and transport sectors can contribute to a vibrant modern economy; the Support Group for Ukraine is supporting the Ukrainian authorities in setting up reform strategies.

L'Union européenne continue de soutenir inébranlablement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, ainsi que les efforts constants et ambitieux déployés par les autorités du pays pour réformer les institutions et l'économie, ce qui permettrait d'exploiter tout le potentiel de l'accord d'association et d'en faire profiter pleinement la population ukrainienne.
The European Union is unwavering in its support for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity, as well as the continuing, ambitious efforts of the Ukrainian authorities to reform the country's institutions and economy, which would unlock the full potential of the Association Agreement and bring its full benefits to the Ukrainian people.

Cette mesure et d'autres sont considérées comme une intégration directe de l'économie ukrainienne à l'économie européenne.
This and other steps are considered to be a direct integration of the Ukrainian economy to that of the European economy.

Jusqu'à quel point la croissance de l'économie ukrainienne s'explique par la force même de son économie?
To what extent is the growth in the Ukrainian economy due to the inner strength of the economy itself?

L'économie ukrainienne est en retard sur l'économie russe de 5 à 10 ans.
The Ukrainian economy lags the Russian economy by, I believe, five to 10 years.

Les oligarques devraient investir leurs capitaux dans l'économie ukrainienne afin de créer des emplois et de donner un coup de pouce à l'économie.
The oligarchs should invest their money in the Ukrainian economy to get people working and to start the economy rolling.