Vertaling van "l’économie sera améliorée " (Frans → Engels) :

L'efficacité de ces régimes sera améliorée par reformes d'accompagnement dans le secteur bancaire et dans l'économie en général".
The effectiveness of these schemes will be improved by flanking reforms in the banking sector and the wider economy".

Nous avons constaté que la situation s'est continuellement améliorée au cours des huit ou dix dernières années en ce que ces hauts fonctionnaires ou autres qui interviennent, tout comme les gens d'affaires indépendants ordinaires, comprennent qu'il leur faut de l'investissement étranger pour pouvoir accroître leur économie comme ils l'entendent et qu'il ne leur sera pas possible d'obtenir tout ce qu'ils veulent si leur réputation en la matière est mauvaise.
We have observed that the situation has improved steadily over the past eight to ten years in that those senior public service types or those who are connected to such things, as well as ordinary private business people, understand that they need foreign investment in order to make their economy grow the way they expect it to and that they will not get everything they are looking for if they have a bad reputation in this respect.

Je suis en effet convaincu que ce paquet est bien équilibré: l'environnement sera protégé, la qualité de l'eau de nos citoyens sera améliorée et, ce qui, à mon sens, est également important, le poids sur l'économie sera raisonnable.
I believe it is a balanced package: the environment will be protected, the water quality of our citizens will be increased, and the burden on the economy will be reasonable – and I think that is also important.

La seule justification de ces choix antipopulaires consiste à soutenir que, de cette manière, la compétitivité de l’économie sera améliorée.
The only justification for this anti-grass roots approach is the contention that it will improve the competitiveness of the economy.

Les répondants ne croient pas que si l'économie est florissante, même la situation des pauvres sera améliorée.
They do not believe that if the economy does well, even the poor will do better.

Dans les années à venir, l'efficacité de ces mesures et en particulier des actions concertées, sera grandement améliorée et j'ai la conviction que nos PME, supports de nos économies, tireront profit de cette évolution étant donné que nos actions seront beaucoup mieux ciblées vers les entreprises ayant le plus besoin de soutien en raison de leur taille".
In the years to come the efficiency of these measures, and especially of the concerted actions, will be greatly enhanced and I am confident that our SMEs, the backbone of our economies, will profit from this evolution as our actions will be much better targeted towards those enterprises most in need of support because of their size".