Vertaling van "l’économie rurale allemande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Libéralisation et ses incidences sur l'économie rurale en Asie du Sud
Liberalization and Its Impact on Rural Economies of South Asia

service de l'économie rurale
agricultural economic service

Entente d'association Canada-Manitoba sur les infrastructures hydrauliques municipales pour la diversification de l'économie rurale
Canada-Manitoba Partnership Agreement on Municipal Water Infrastructure for Rural Economic Diversification

économie agricole | économie rurale
agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics

agriculture | agronomie | économie rurale | industrie agricole
husbandry

reconversion de l'économie rurale
conversion of the rural economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur souligne par ailleurs l'importance de ces dispositions pour l'économie rurale allemande, notamment en ce qui concerne les distilleries de petite taille.
Your rapporteur further highlights the importance for the German rural economy of such provisions, particularly with regards to the small scale distilleries.

On peut regretter cette prolongation au-delà de 2013, dans la mesure où il aurait été préférable que la nouvelle PAC repose sur des bases entièrement neuves, mais compte tenu des besoins économiques de l'économie rurale allemande, notamment dans certains Länder où les distilleries de petite taille sont très présentes, votre rapporteur se rallie à cette prorogation.
An extension beyond 2013 is regrettable, in the sense that the new CAP should not start off with "existing baggage", but given the economic needs of the German rural economy, particularly in some of the Bundeslaender where small scale distilleries are widely present, your rapporteur decided to support this extension.

Cette proposition, qui est importante pour l’économie rurale allemande, bénéficie d’un large soutien au Conseil.
The Council is in consensus in its support for this proposal, which is significant for the rural economy in Germany.

Je comprends néanmoins la nécessité de prolonger le délai de suppression progressive du monopole, compte tenu des besoins économiques de l’économie rurale allemande, notamment dans certains Länder du pays.
Nevertheless, I understand the need to extend the period for phasing the monopoly out, given the economic needs of the German rural economy, particularly in some of the country’s federal states.

Le rapport souligne aussi l’importance de ces dispositions pour l’économie rurale allemande, notamment en ce qui concerne les distilleries de petite taille.
The report also stresses the importance of these provisions for the rural economy in Germany, particularly with regard to small distilleries.

L'échelle du problème Lors de l'unification allemande, l'économie productive des cinq nouveaux Länder se caractérisait par un secteur industriel tout à fait surdimentionné et par l'absence presque totale de services et de petites et moyennes entreprises (1) Comité consultatif pour le développement et la reconversion des Régions, Comité de l'article 124, Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural, Comité de gestion permanent des structures de la pêche (2) Tous les montants sont en prix 1994.
_________________ (1) Consultative Committee for the Development and Conversion of Regions, Article 124 Committee, Management Committee for Agricultural Structure and Rural Development, Standing Management Committee for the Fishing Industry (2) All amounts are at 1994 prices. The scale of the Problem The productive economy of the five new Länder and Berlin was characterised at the moment of unification by a grossly oversized industrial sector and an almost total lack of a service sector and small and medium-sized enterprises.