Traduction de «l’économie notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action souligne que c'est principalement aux États membres et aux partenaires sociaux qu'il appartient d'assurer l'employabilité et la capacité d'adaptation des travailleurs dans la nouvelle économie, notamment en assurant l'acquisition des compétences et en adaptant l'organisation du travail.
The Action Plan stresses that primary responsibility for ensuring the employability and adaptability of workers in the new economy, particularly by providing skills and adapting the way work is organised, lies with the Member States and the social partners.

C'est aux États membres et aux partenaires sociaux qu'incombe à titre principal la responsabilité d'assurer l'employabilité et la capacité d'adaptation dans la nouvelle économie, notamment en assurant l'acquisition des compétences et en transformant l'organisation du travail.
The primary responsibility for ensuring employability and adaptability in the new economy, particularly by providing skills and transforming work organisation, lies with the Member States and the Social Partners.

L'avenir du travail est en pleine mutation et reste marqué par la plus forte numérisation de l'économie, notamment à travers l'apparition des plates-formes numériques et l'économie collaborative, qui offriront de nouvelles possibilités d'emploi, le plus souvent sous la forme de travail indépendant.
The future of work is changing in a context of increasing digitalisation of the economy, notably through the emergence of digital platforms and the collaborative economy which will offer new work opportunities, mostly in the form of self-employment.

«Elles témoignent de notre volonté réelle de doter l’Europe d’un cadre propre à soutenir les investissements dans l’économie, notamment en promouvant les titrisations sûres et transparentes et en encourageant les assureurs à investir à long terme.
They show that Europe is serious about creating a framework to support investment in the economy, particularly through promoting safe and transparent securitisation and encouraging insurers to invest for the long term.

Je crois que c'est vous, monsieur Robinson, qui avez déclaré que l'idée d'une agence semblable à celle de l'inspection des aliments ne vous dérange pas à proprement parler, pour autant qu'on réalise des économies, notamment des économies d'échelle, et qu'on propose de meilleurs services aux Canadiens.
I believe it was you, Mr. Robinson, who stated that the idea of an agency like the Food Inspection Agency doesn't bother you per se, if the economies of scale and the savings can occur and if better service levels can be provided to Canadians.

La répercussion dans l'économie de la baisse des taux d'intérêt et le retour à la normale des prêts à l'économie, notamment dans les pays périphériques de l'UE, restent déficients.
The transmission of lower interest rates and the restoration of normal lending to the economy, especially in the periphery of the EU, is still impaired.

Il convient de veiller à ce que le cadre de la propriété intellectuelle serve la cause de la nouvelle économie, notamment afin de garantir une innovation ouverte et collaborative.
It is necessary to ensure that the IP framework serves the needs of the new economy, in particular for open and collaborative innovation.

(9) Une information et une consultation en temps utile constituent une condition préalable à la réussite des processus de restructuration et d'adaptation des entreprises aux nouvelles conditions induites par la mondialisation de l'économie, notamment au travers du développement de nouveaux modes d'organisation du travail.
(9) Timely information and consultation is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy, particularly through the development of new forms of organisation of work.

La compétitivité des économies : nous procéderons à un échange d'informations sur les politiques économiques et sociales ainsi que sur les meilleurs moyens de renforcer la compétitivité de nos économies, notamment en permettant l'acquisition des compétences nécessaires pour tirer parti des possibilités qu'offrira le 21ème siècle, et de favoriser l'emploi.
Competitive Economies: we shall exchange information on economic and social policies, and how best to strengthen the competitiveness of our economies, including by equipping people with the skills needed to exploit 21st century opportunities, and to foster employment.

En deuxième lieu, les initiatives destinées à favoriser les réformes économiques et sociales devraient comporter une aide à la formation et une assistance technique afin de soutenir les politiques axées sur la modernisation et l'économie de marché dans des secteurs clés de l'économie, notamment les DPI, les normes et les marchés publics ; ces initiatives devraient également encourager l'instauration, en Chine, d'une société civile et de l'Etat de droit.
Second, initiatives to promote economic and social reform should offer training and technical assistance to support modernize and market oriented policies in key economic sectors including IPR, standards and procurement, but should also encourage the development of a civil society and the rule of law in China.