Traduction de «l’économie mondiale moderne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]
world economic recovery [ global economic recovery ]

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]
global rebalancing [ global economic rebalancing ]

décentralisation de l'économie mondiale | glocalisation
glocalization | glocalisation

institut pour l'économie mondiale et les relations internationales de Moscou [ IEMRI ]
Institute for World Economy and International Relations in Moscow [ IWEMO ]

études sur les perspectives de l'économie mondiale
WEO exercise

économie internationale [ économie mondiale ]
world economy [ international economy | International economy(STW) ]

Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]
Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]

Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales
Moscow World Economy Institute

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la diffusion rapide des technologies de l’information expose les économies modernes à de nouveaux risques induits par la connectivité associée au commerce mondial et aux réseaux mondiaux de données — y compris l’apparition de «cyberoutils» spécifiques pour la surveillance de masse, le suivi, la localisation et l’interception.
Furthermore, the rapid diffusion of information technology is exposing modern economies to new risks induced by the connectivity associated with global trade and global data networks - including the emergence of specific "cybertools" for mass surveillance, monitoring, tracking and interception.

La relance de la stratégie de Lisbonne au printemps 2005 a remis l’Europe sur la bonne voie pour faire face à la concurrence et créer de la croissance et de l’emploi dans l’économie mondiale moderne.
The relaunch of the Lisbon Strategy in Spring 2005 put Europe back on track to face up to competition as the touchstone for creating growth and jobs in the modern global economy.

4. exprime sa préoccupation face à l'établissement par la Russie d'une union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan, créant ainsi des obstacles supplémentaires au processus d'adhésion de la Fédération de Russie à l'OMC; se déclare une nouvelle fois favorable à une adhésion prochaine de la Russie à l'OMC, qui permettrait aux milieux d'affaires des deux parties de travailler sur un pied d'égalité, et contribuerait largement à soutenir les efforts déployés par la Russie pour construire une économie moderne, diversifiée et de haute technologie, ainsi que pour faciliter et libéraliser le commerce dans l'économie mondiale tout en renforçant et développant la concurrence; souligne que le renoncement à toute mesure protectionniste constitue un préalable à l'adhésion à l'OMC;
4. Expresses its concern over the establishment by Russia of the customs union with Belarus and Kazakhstan which creates additional obstacles to the Russian Federation's path towards WTO membership; reiterates its support for Russia’s early accession to the WTO, which would create a level playing field for business communities on both sides and greatly help Russian efforts to build a modern, diversified, high-technology economy; and facilitating and liberalising trade in the global economy as well strengthening and developing competition; underlines that the renouncement to any protectionist measures is a prerequisite for WTO accession;

Les entraves aux échanges dans l'économie mondiale moderne
Trade barriers in the modern global economy

Question 1 : Quel est le rôle des instruments de défense commerciale dans l’économie mondiale moderne?
Question 1: What is the role of trade defence instruments in the modern global economy?

C’est dans cet esprit que j’ai récemment lancé une procédure de réflexion sur la manière dont les instruments européens de défense commerciale, tels que l’instrument antidumping, fonctionnent dans l’économie mondiale moderne.
It is in that spirit that I recently launched a reflection process on how Europe’s trade defence instruments such as the anti-dumping instrument operate in the modern global economy.

Autrement dit, nous devons vraiment nous efforcer de changer la structure des échanges pour qu’ils fonctionnent plus facilement et pour qu’une économie plus moderne soit une économie mondiale plus moderne.
That is, in truth we must strive to change the structure of trade so that it is easier to work and so that a more modern economy is a more modern global economy.

Dans le même temps, l'initiative déployée dans le domaine économique tente de doter la société civile d'outils modernes de gestion et de communication, afin de faciliter son intégration dans l'économie nationale et mondiale.
At the same time the initiative in the economic field seeks to provide the civil society with modern tools of management and communication, with a view to facilitate its integration in the national and world economy.

Les technologies innovantes modernes, qui jouent un rôle de plus en plus déterminant dans l'économie de la connaissance mondiale, en tireront tout spécialement avantage.
In particular the modern, innovative technologies which are playing a steadily increasing role in a knowledge based global economy will benefit.