Traduction de «l’économie et entraînent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coach Effectiveness Training [ CET | Formation sur l'efficacité en entraînement ]
Coach Effectiveness Training

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

moyeu de l'arbre d'entraînement
driving boss

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l’incertitude avant et après les élections, une communication contradictoire concernant les changements dans le système de perception des impôts et un ralentissement de l’économie ont entraîné une détérioration sensible de la situation budgétaire globale.
However, uncertainty before and after the elections, conflicting announcements about changes in the tax-collection framework, and a weakening of the economy then all led to a marked deterioration of the overall fiscal position.

G. considérant que le conflit a aggravé l'état de l'économie ukrainienne, entraînant une baisse du PIB de 7,5 % cette année, et que des réformes en profondeur dans les domaines de l'économie et de la lutte contre la corruption doivent être engagées;
G. whereas the conflict has worsened the state of the Ukrainian economy, resulting in a fall in GDP of 7.5 % this year, and whereas major economic and anti-corruption reforms will have to be implemented;

Cette crise s'est rapidement propagée à l'économie réelle, entraînant de graves conséquences pour la croissance, l'emploi et les finances publiques.
The crisis spread swiftly to the real economy with grave consequences on growth, employment and public finances.

Surtout, ce taux de croissance, cette limite de vitesse, si vous voulez, de l'économie.Tout bien considéré, si l'offre et la demande globales sont en équilibre, le taux de croissance de l'économie n'entraînant aucune pression inflationniste — autrement dit, le rythme auquel l'économie peut croître de manière durable — est le produit, comme toujours, des facteurs liés au travail, soit le nombre de gens qui travaillent et la durée du temps de travail et, d'autre part, de la croissance de la productivité.
Importantly, that rate of growth, the speed limit, if you will, of the economy.All things being equal, if we had aggregate demand and supply in balance, then the rate at which the economy could grow without creating inflationary pressures in other words, the rate that the economy could sustainably grow was a product, as always, of both labour inputs, as in how many people are working and how long they are working, and productivity growth.

21. souligne qu'une mise en œuvre tardive ou incorrecte constitue, tant pour les citoyens que pour les entreprises, une privation de leurs droits, porte préjudice à l'économie européenne et sape la confiance accordée au marché intérieur et demande à la Commission de concevoir des indicateurs mesurant les coûts, pour les citoyens et pour l'économie, qu'entraîne une transposition tardive ou incorrecte; demande également à la Commission d'élaborer des indicateurs qui reflètent la relation entre la performance en matière de transposition et les procédures d'infraction engagées contre des États membres;
21. Underlines the fact that late and incorrect implementation deprives consumers and undertakings of their rights, causes harm to the European economy and undermines confidence in the Internal Market; calls on the Commission to develop indicators measuring the costs incurred by citizens and industry as a result of late and incorrect transposition, and calls on the Commission also to develop indicators reflecting the relationship between transposition performance and infringement proceedings brought against Member States;

Par ailleurs, il ne renferme aucune disposition au sujet des services essentiels à l'économie de telle sorte qu'une grève des travailleurs des services essentiels à l'économie pourrait entraîner un arrêt brusque des activités de secteurs de service complets au Canada.
Furthermore, it makes no provision for essential services. Hence, strikes involving critical infrastructure workers could bring entire service sectors across Canada to a grinding halt.

Étant donné que cette directive revêt clairement une importance capitale, influence le marché de l’emploi et l’économie et entraîne des conséquences directes sur la vie de millions de travailleurs européens et, en même temps, sur les entreprises et l’économie européennes, nous avons besoin d’une véritable, d’une vaste consultation impliquant toutes les agences concernées et, bien sûr, comme nous l’avons dit, les partenaires sociaux.
Because this directive is clearly of very great importance and affects the job market and the economy and has a direct impact on the lives of millions of workers in Europe and, at the same time, on enterprises and the economy of Europe, we need real, substantial consultation with all the agencies involved and, of course, as we said, with the social partners.

L'effondrement de l'économie a entraîné une grave crise humanitaire dont l'homme est responsable.
There has been a serious economic breakdown leading to a man-made, deep humanitarian crisis.

L'Union européenne et le Canada ont signé un accord prévoyant une coopération renforcée entre la Commission européenne et le Bureau canadien de la concurrence en matière d'application du droit de la concurrence. La globalisation croissante de nombreux secteurs de l'économie a entraîné une forte augmentation du nombre d'affaires de concurrence examinées par les autorités de concurrence européenne et canadienne.
The European Union and Canada have signed an agreement providing for enhanced cooperation between the European Commission and the Canadian Competition Bureau with respect to competition law enforcement.The increasing globalisation of many sectors of the economy has resulted in a large increase in the number of competition cases being examined by both the European and the Canadian competition authorities.