Traduction de «l’économie et des entreprises sera encouragée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur des entreprises soumises à l'économie de marché
market sector

Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise
Sustainable development: concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels

Division de l'économie d'entreprise
Administration Management Division

Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux
Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation d’experts dans le domaine de l’économie et des entreprises sera encouragée.
The participation of economy and enterprise experts will be encouraged.

Deuxièmement, parce que je suis en faveur du citoyen européen. Celle ou celui qui souhaite investir ses économies dans une entreprise sera en mesure d’évaluer plus clairement l’actif de celle-ci, s’il est défini selon des règles uniformes.
Secondly, because I am in favour of the European citizen, and the European citizen who wishes to invest his or her savings in a company will be able to judge the assets of companies with more clarity if they are all defined according to the same rules.

La coopération internationale est un élément important des activités de RDT dans ce domaine, et elle sera encouragée dans les cas où elle présente de l’intérêt pour les entreprises et les décideurs politiques.
International co-operation is an important component of the RTD activities in this field, and will be encouraged where there are interests for industry and policy-makers.

La participation des petites et moyennes entreprises (PME) sera encouragée et la parité des sexes sera globalement garantie dans la réalisation de ces activités.
Participation of small and medium sized enterprises (SMEs) will be encouraged and gender equity will, overall, be assured in the implementation of the activities.

Afin de favoriser le développement des PME dans la société de la connaissance et l'utilisation de leur potentiel économique dans une Union européenne élargie et mieux intégrée, la participation des PME, y compris les petites et les micro-entreprises et les entreprises artisanales, sera encouragée dans tous les domaines et pour tous les instruments prévus à l'annexe III du sixième programme-cadre, notamment dans le contexte des actions menées dans les domaines thématiques prioritaires, dans l'esprit de "l'échelle d'excellence".
In order to help the development of SMEs in the knowledge society and the use of the economic potential of SMEs in an enlarged and better integrated European Union, SMEs, including small and micro enterprises as well as craft enterprises, will be encouraged to participate in all areas and all instruments as set out in Annex III of the sixth framework programme, in particular in the context of the activities carried out in the priority thematic areas in the spirit of "stairway of excellence".

Afin de favoriser le développement des PME dans la société de la connaissance et l'utilisation de leur potentiel économique dans une Union européenne élargie et mieux intégrée, la participation des PME , y compris les petites et micro-entreprises et les entreprises artisanales , sera encouragée dans tous les domaines et pour tous les instruments prévus à l'annexe III, notamment dans le contexte des actions menées dans les domaines thématiques prioritaires, dans l'esprit de "l'escalier d'excellence".
In order to help the development of SMEs in the knowledge society and the use of the economic potential of SMEs in an enlarged and better integrated European Union SMEs, including small and micro enterprises as well as craft enterprises, will be encouraged to participate in all areas and all instruments as set out in Annex III , in particular in the context of the activities carried out in the priority thematic areas in the spirit of "stairway to excellence".

Afin de davoriser le développement des PME dans la société de la connaissance et l'utilisation de leur potentiel économique dans une Union européenne élargie et mieux intégrée, la participation des PME, y compris les petites et micro-entreprises et les entreprises artisanales, sera encouragée dans tous les domaines du sixième programme-cadre, notamment dans le contexte des actions menées dans les domaines thématiques prioritaires.
In order to help the development of SMEs in the knowledge society and the use of the economic potential of SMEs in an enlarged and better integrated European Union SMEs, including small and micro enterprises as well as craft enterprises, will be encouraged to participate in all areas of the Sixth Framework Programme, in particular in the context of the activities carried out in the priority thematic areas.

L'Europe a besoin d'un nouveau climat politique en matière d'entreprises et d'un environnement où la création de petites et moyennes entreprises sera plus aisée, moins chère et encouragée.
We need a new enterprise policy atmosphere in Europe and an environment where creating small and medium-sized enterprises will be easier and cheaper, and will be encouraged.

RECONNAISSANT que la Russie n'est plus un pays à commerce d'État; que c'est maintenant un pays avec une économie de transition et que la poursuite de l'évolution vers une économie de marché sera encouragée par la coopération entre les parties selon les formes définies par le présent accord;
RECOGNIZING that Russia is no longer a state trading country, that it is now a country with an economy in transition and that continued progress towards a market economy will be fostered by cooperation between the Parties in the forms set out in this Agreement,

Une collaboration étroite avec les fournisseurs de services Internet et les entreprises de télécommunications en matière de formation sera davantage encouragée;
Close collaboration with Internet service providers and telecommunications operators in the field of training will be further encouraged;