Vertaling van "l’économie estonienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

bases | bases de l'économie
Fundamentals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir réduire de manière décisive à moyen terme ce déséquilibre macroéconomique majeur de l'économie estonienne, il est donc essentiel de mettre en oeuvre des politiques structurelles à même de renforcer la compétitivité des biens et services estoniens. Ces politiques devront principalement viser à une amélioration rapide des infrastructures du pays et de ses investissements dans le capital humain, en accordant une attention particulière aux régions défavorisées.
Structural policies enhancing the external competitiveness of Estonian goods and services, primarily through a rapid improvement of the country's infrastructure as well as investment in human capital, with a particular focus on the country's disadvantaged regions, are therefore essential to decisively reduce this major macroeconomic imbalance of the Estonian economy in the medium-term.

Depuis janvier 2016, M. Kasemets était secrétaire général adjoint au ministère estonien de l'économie et des communications, où il était chargé des questions relatives au marché intérieur et des préparatifs en vue de la prochaine présidence estonienne du Conseil de l'Union européenne.
Since January 2016, Mr Kasemets has been Deputy Secretary-General in the Estonian Ministry of Economy and Communications, where he was responsible for Internal Market issues and preparations for the upcoming Estonian Presidency of the Council of the European Union.

– (EN) La raison pour laquelle l’Estonie a dû appliquer une discipline budgétaire n’est pas principalement l’euro mais le fait que l’économie estonienne a été confrontée à une crise financière très sérieuse, comme nous tous, et que la croissance économique s’est retrouvée au point mort.
– The reason why Estonia has had to enforce budgetary discipline is not primarily the euro, but the fact that Estonia’s economy faced a very serious financial crisis, like all of us, and economic growth stalled.

L'économie estonienne est fortement intégrée avec celle de l'UE.
The Estonian economy is highly integrated with the EU.

63. se félicite des bons résultats persistants de l'économie estonienne; constate avec satisfaction que le gouvernement dispose ainsi d'une marge lui permettant d'intensifier ses efforts dans le domaine social; attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté le nord-est du pays et invite l'Estonie à faciliter le déploiement de l'aide provenant des fonds structurels de l'Union européenne dès après l'adhésion, notamment en préparant des projets et en veillant à ce que les cofinancements soient disponibles;
63. Is encouraged by the continuing strong performance of the Estonian economy; notes with satisfaction that this is creating room for additional efforts by the Government in the social field; draws attention to the problems in the north-eastern part of the country and invites Estonia to facilitate a smooth launch of assistance from the EU's structural funds upon accession, in particular by preparing good projects and ensure that necessary co-funding will be available;

54. se félicite du bon résultat persistant de l'économie estonienne; constate avec satisfaction que le gouvernement dispose ainsi d'une marge lui permettant d'intensifier ses efforts dans le domaine social; attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté le nord-est du pays et invite l'Estonie à faciliter le déploiement de l'aide provenant des fonds structurels de l'Union européenne dès après l'adhésion, notamment en préparant de bons projets et en veillant à ce que les cofinancements soient disponibles;
54. Is encouraged by the continuing strong performance of the Estonian economy; notes with satisfaction that this is creating room for additional efforts by the Government in the social field; draws attention to the problems in the north-eastern part of the country and invites Estonia to facilitate a smooth launch of assistance from the EU’s Structural Funds upon accession, in particular by preparing good projects and ensure that necessary co-funding will be available;

L'économie estonienne connaît des résultats hors du commun, et l'on estime que sa croissance atteindra cette année les 4,5 %.
The Estonian economy has produced fantastic results, and 4.5% growth is anticipated this year.

Tous ces éléments permettent donc de conclure que l'économie estonienne est une économie de marché viable.
Hence, it is concluded that Estonia is a functioning market economy.

L'avis de 1997 avait déjà reconnu les efforts importants de réforme entrepris par les autorités estoniennes pour transformer leur économie.
The 1997 Opinion already acknowledged the substantial reform efforts undertaken by the Estonian authorities to transform their economy.