Traduction de «l’économie circulaire après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circular economy [4.7] [ circular economy action plan | circular economy package ]

paquet Économie circulaire
Circular Economy Package

Plan d'action de l'Union européenne en faveur de l'économie circulaire
Circular Economy Action Plan | EU Action Plan for Circular Economy

économie circulaire
circular economy

L'économie de la région de l'Atlantique : le chemin à suivre après 125 ans
The Atlantic Economy: Looking Forward from the Year 125

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jyrki Katainen, vice-président, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a ajouté: «L'économie circulaire et le financement durable illustrent l'approche novatrice qu'a adoptée l'Europe pour faire en sorte que nos investissements soient non seulement créateurs de croissance économique mais également porteurs de nouveaux avantages pour notre planète et nos citoyens.L'expérience que les membres de la plateforme apporteront nous aidera à obtenir des résultats concrets en termes de stratégie de croissance durable pour l'après-2020».
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, added: "The circular economy and sustainable finance are examples of an innovative and European way to ensure that our investments not only create economic growth but that they do so while bringing new benefits to our planet and our citizens. The experience that the platform members bring will help us deliver real results for a sustainable growth strategy post-2020".

Un an après l'adoption de son paquet de mesures relatif à l'économie circulaire, la Commission présente aujourd'hui son rapport sur la mise en œuvre et l'état d'avancement d'initiatives clés de son plan d'action de 2015.
One year after adopting its Circular Economy Package, the Commission today reports on the delivery and progress of key initiatives of its 2015 Action Plan.

Un an après l'adoption de son paquet sur l'économie circulaire, la Commission rend compte des réalisations et des progrès accomplis à ce jour, et formule de nouvelles idées sur la gestion des déchets et les investissements.
One year after adopting its Circular Economy Package, the Commission has reported on delivery and progress to date, and tabled new ideas on waste management and investment.

Un an après l'adoption de son paquet de mesures relatif à l'économie circulaire, la Commission a présenté aujourd'hui un rapport sur la mise en œuvre et l'état d'avancement d'initiatives clés de son plan d'action de 2015.
One year after adopting its Circular Economy Package, the Commission today reports on the delivery and progress of key initiatives of its 2015 Action Plan.

34. regrette que le train de mesures sur les déchets ait été retiré du programme de travail 2015 et demande l'adoption rapide de tous les éléments du nouveau paquet sur l'économie circulaire qui devrait être présenté d'ici la fin de l'année 2015; rappelle que, d'après la Commission, ce paquet devrait être plus ambitieux que la proposition précédente et contenir à la fois des objectifs en matière de déchets et des mesures en matière de politique de produit;
34. Expresses its disappointment at the withdrawal of the waste package from the 2015 Work Programme, and calls for the swift adoption of all elements of the new circular economy package to be presented by the end of 2015; recalls that, according to the Commission, this package is expected to be more ambitious than the previous proposal and to include both waste targets and product policy measures;

La Commission continuera d’œuvrer à la mise en œuvre de son programme de travail en étroite collaboration avec les autres institutions, y compris par la présentation de propositions plus ambitieuses et détaillées sur l’économie circulaire, après le retrait du train de mesures sur les déchets opéré aujourd’hui.
The Commission will continue to work on the implementation of its Work Programme in close partnership with the other institutions, including through the tabling of more ambitious and comprehensive proposals on the Circular Economy, after the withdrawal today of the Waste Package.

32. demande aux États membres d'exploiter pleinement la large gamme de fonds et d'instruments financiers de l'Union européenne – tels que les Fonds structurels et d’investissement européens (FSIE), ainsi que l'effet de levier potentiel des synergies entre eux – afin de libérer le potentiel de l'emploi vert; demande instamment à la Commission et aux États membres d'accorder la priorité au financement des micro, petites et moyennes entreprises à travers des investissements FEIS qui soutiennent le développement de l'économie verte et circulaire et la création d'emplois verts durables; demande à la Commission et aux États membres de profiter de la révision du cadre financier pluriannuel (CFP) qui aura lieu en 2016 après les élections pour favoriser la transition vers une économie verte;
32. Calls on the Member States to exploit fully the wide range of EU funds and available financial instruments – such as the European Structural and Investments Funds (ESIF), and the leverage potentiality that synergies between them can foster – to develop the green employment potential; urges the Commission and the Member States to prioritise the financing of micro, small, and medium-sized enterprises through EFSI investments that support the development of the circular and green economy and the creation of green and sustainable jobs; calls on the Commission and the Member States to use the 2016 post-electoral revision of the Multiannual Financial Framework (MFF) to promote the transition to a green economy;