Vertaling van "l’économie agriculture industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculture | agronomie | économie rurale | industrie agricole
husbandry

AgriFaits : L'agriculture et l'économie
AgFacts: Agriculture & the Economy

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Direction générale de l'industrie, de l'économie et des programmes
Industry, Economics and Programs Branch

rapport agriculture-industrie
agriculture-industry relationship

activités liées à l'agriculture | industries liées à l'agriculture
agro-allied industries

Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie
Ministry of Economy, Trade and Industry | Meti [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[54] L’indicateur du Forum économique mondial est fondé sur les réponses apportées à la question suivante: «Dans quelle mesure la justice de votre pays est-elle indépendante de toute influence de membres du gouvernement, de particuliers ou d’entreprises?» Un échantillon représentatif d’entreprises de tous pays, actives dans les principaux secteurs de l’économie (agriculture, industrie manufacturière, industrie non manufacturière et services) a répondu à cette étude.
[54] The WEF indicator is based on survey answers to the question: "To what extent is the judiciary in your country independent from the influences of members of government, citizens, or firms?" The survey was replied to by a representative sample of firms in all countries representing the main sectors of the economy (agriculture, manufacturing industry, non- manufacturing industry, and services).

Dans son rapport annuel sur la compétitivité mondiale («Global Competitiveness Report»), le Forum économique mondial présente un «indice de l’indépendance perçue», pertinent pour l’analyse de la croissance économique puisqu’il est fondé sur une étude menée auprès d’un échantillon représentatif d’entreprises de tous pays, actives dans les principaux secteurs de l’économie (agriculture, industrie manufacturière, industrie non manufacturière et services).
The World Economic Forum (WEF) in its annual Global Competitiveness Report provides a ‘perceived independence index’ which is relevant in the context of the economic growth as it is based on a survey answered by a representative sample of firms in all countries and representing the main sectors of the economy (agriculture, manufacturing industry, non-manufacturing industry, and services).

Le discours du Trône a livré le message concernant la nouvelle économie, la technologie de pointe, Internet. Pourtant, le gouvernement a laissé de côté les industries traditionnelles du pays, des industries qui font fonctionner notre économie depuis plus d'un siècle, des industries comme les forêts, la pêche, le pétrole et le gaz, les mines, l'agriculture et la construction navale.
The throne speech delivered the message of the new economy, of high technology and of the Internet, but here we have a government that has abandoned the country's traditional industries, industries that have powered our economy for more than a century, industries such as forestry, fishing, oil and gas, mining, farming and shipbuilding.

Cette transformation en une économie verte inclusive passe par l’intégration des questions liées à l’environnement dans les autres politiques, dans des domaines tels que l’énergie, le transport, l’agriculture, la pêche, le commerce, l’économie et l’industrie, la recherche et l’innovation, l’emploi, le développement, les affaires étrangères, la sécurité, l’enseignement et la formation, ainsi que la politique sociale et le tourisme, afin de créer une approche cohérente et coordonnée.
The transformation into an inclusive green economy requires the integration of environment issues into other policies, such as energy, transport, agriculture, fisheries, trade, economy and industry, research and innovation, employment, development, foreign affairs, security, education and training, as well as social and tourism policy, so as to create a coherent, joined-up approach.

Ces objectifs devraient stimuler l’innovation, ce qui contribuera à soutenir la croissance verte et à maintenir la compétitivité de l’économie européenne tout en facilitant la transition vers une économie à faible intensité de carbone, permettant ainsi de préserver le patrimoine naturel de l’Europe et de tirer parti de son avance en matière de conception de nouvelles technologies vertes[4]. Il s'agit de simplifier et de clarifier autant que possible la politique existante pour permettre une meilleure mise en œuvre, selon les principes de la réglementation intelligente[5]. Lorsque l'instauration de mesures est proposée, il est tenu compte des intérêts des PME, qu'il convient de préserver conformément au principe de la «priorité aux PME»[6]. Il existe une cohérence entre la proposition et les politiques dans les domaines étroitement liés des transports, de l'industrie, de l'agriculture et du changement climatique et de l'utilisation efficace des ressources.
They should stimulate innovation that will help support green growth and maintain the competitiveness of the European economy whilst assisting the transition to a low carbon economy, protecting Europe's natural capital and capitalising on Europe's leadership in developing new green technologies.[4] Simplification and clarification of existing policy to enable better implementation is pursued where possible in the spirit of smarter regulation.[5] Where measures are introduced, care is taken to safeguard the interests of SMEs along the "think small first" principle.[6] Coherence has been ensured with the closely-related areas of transport, industrial, agriculture and climate change, and resource efficiency.

La Commission affinera son analyse pour estimer les incidences à l’échelle de l’économie toute entière et améliorer sa capacité à établir des modèles pour d’autres domaines présentant un intérêt sur le plan de l'efficacité des ressources, tels que l’agriculture, l'industrie et l’environnement.
The Commission will undertake further analytical work to estimate economy-wide impacts, and to improve its ability to model in other areas relevant to resource efficiency, such as agriculture, industry and environment.

Toutefois, l'intégration croissante des économies nationales au sein du marché unique, l'évolution de l'agriculture et de l'industrie alimentaire et les nouveaux modes de traitement et de distribution exigent la mise en place d'une nouvelle approche, décrite dans le présent Livre blanc.
However, the increasing integration of national economies within the Single Market, developments in farming and food processing, and new handling and distribution patterns require the new approach outlined in this White Paper.

Cet accord prévoit une coopération dans une vaste série de domaines : économie, agriculture et pêche, industrie, énergie, science et technologie, investissement, environnement et commerce, sans toutefois en exclure aucun autre à priori pour l'avenir.
The agreement provides for cooperation in a wide range of fields: economics, agriculture and fisheries, industry, energy, science and technology, investment, the environment and trade.

Les négociations se sont terminées avec le paraphe d'un accord le 25 mars 1987, accord qui a été signé le 15 juin 1988 à Luxembourg et qui est entré en vigueur le 1er janvier 1990. - 2 - Cet accord prévoit une coopération dans une vaste série de domaines : économie, agriculture et pêche, industrie, énergie, science et technologie, investissement, environnement et commerce, sans toutefois en exclure aucun autre à priori pour l'avenir.
The negotiations led to the initialling of an Agreement on 25 March 1987: The Agreement was signed in Luxembourg on 15 June 1988 and entered into force on 1 January 1990. The Agreement provides for broad cooperation in many areas (economic matters, agriculture and fisheries, industry, energy, science and technology, investment, environment and trade), with no potential area of cooperation being ruled out.

Cet accord prévoit une coopération dans un vaste série de domaines : économie, agriculture et pêche, industrie, énergie, science et technologie, investissement, environnement et commerce, sans toutefois en exclure aucun autre à priori pour l'avenir.
The Agreement provides for cooperation in a wide range of fields : economic affairs, agriculture and fisheries, industry, energy, science and technology, investment, the environment and trade, not excluding other fields which may in future be added.