Traduction de «l’écologie de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire
Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History

Société Académique Suisse pour la Recherche sur l'Environnement et l'Ecologie [ SAGUF ]
Swiss academic society for environmental research and ecology [ SAGUF ]

théorie de l'écologie des populations
population-ecology model

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

protection de l'environnement | écologie
environmental protection | environmental conservation | environmental control | environment conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour nous, le fait d'appliquer le processus et le principe de la prudence à l'écologie, selon notre perspective, et la façon dont nous regardons le monde signifie que nous devons regarder la matrice, le contexte des choses, tout ce qui se passe et nous assurer qu'il n'y a pas là des effets qui vont affecter cette septième génération dont je vous parlais.
When I look at landscape ecology and the way we look at the world, the precautionary process and principle to us is that we really have to look at a large matrix of things that are going on and make sure that the impacts in there are not going to affect that seventh generation.

Si nous ne nous décidons pas à examiner l’ensemble du problème en étudiant l’écologie de notre propre espèce, c’est-à-dire en allant au-delà des sphères sociales, économiques et politiques, nous arriverons à 2020 sans avoir atteint notre objectif d’enrayer la biodiversité et, pire encore, nous constaterons que l’écosystème planétaire est de moins en moins capable d’assurer la survie de notre espèce.
Unless we look at the whole problem from the perspective of the ecology of our own species, going far beyond into the social, economic and political spheres, we will find out in 2020 that we have again failed to meet our targets for halting biodiversity loss and, what is worse, we will find out that the planetary ecosystem is even further down the road to a non-sustainable state in terms of the continuing existence of our own species.

Notre incapacité à combiner économie et écologie – qui, en fait, ne sont pas si différentes – est souvent due à une bureaucratie excessive et à un manque de connaissances.
Our lack of success in combining economics with ecology – which are not actually that different – is often down to excessive bureaucracy and insufficient knowledge.

La proposition de mener des campagnes d’information afin de sensibiliser les citoyens à l’importance de l’écologie mérite également notre soutien.
The proposal to run information campaigns to make the citizens aware of the importance of ecology is also worthy of support.

La deuxième raison concerne ce que j’appellerais l’élargissement de notre conscience européenne: la conscience que des régions auxquelles nous nous sommes jusqu’à présent peu intéressés, comme la mer Noire, font partie intégrante de notre continent, non seulement sur le plan géographique, mais aussi sur le plan de la nature, de l’écologie, de l’économie et de la culture – la conscience que nous sommes des composantes d’un ensemble commun et que ces composantes s’influencent mutuellement.
The second reason is what I would call broadening our European awareness: the awareness that regions to which we have hitherto paid little or no attention, like the Black Sea, are an integral part of our continent, not only in the geographical sense but in terms of nature, ecology, economics and culture – the awareness that we are parts of a common whole and that those parts affect each other.

Les relations internationales sont troublées et l’Union, qui cherche à se consolider institutionnellement par l’adoption de la Constitution européenne, est en mesure de jouer un rôle important et bénéfique dans la quête de paix, de stabilité et de justice - y compris sur le plan de l’écologie - sur notre planète tourmentée pour autant qu’elle acquière la volonté politique de le faire.
International relations are in turmoil and the Union, which is seeking to consolidate itself institutionally through the approval of the European Constitution, can play a significant and beneficial role in the quest for peace, stability and justice, including ecological justice, on our tormented planet, if we acquire the political will to do so.

Ces études nous aident à comprendre l'écologie de notre pays et nous mettent en garde contre les dangers qui la menacent.
These studies warn us and help us to understand the ecology of our country.

Base : Le rorqual bleu, presque disparu en raison de la pêche excessive, symbolise la fragilité de l'écologie de notre planète.
Base stone: The blue whale, almost extinct as a result of over-fishing, symbolizes the delicate ecology of our planet.

La forte demande dans le domaine de l'environnement s'explique naturellement par la place que toutes les questions liées à l'écologie et au respect de notre environnement occupent aujourd'hui dans notre société.
The high demand in the environmental field reflects the importance attributed to ecological issues and overall concern for the environment in our society today.

J'ai meme entendu pretendre que la bataille en vue de preserver notre ecologie delicate ne devait pas interferer avec nos activites industrielles, avec la poursuite du profit.
I have even heard it argued that the battle to preserve our delicate ecology should not interfere with the process of industry, the pursuit of profit.