Traduction de «l’éco-innovation ne profite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d’action en faveur de l’éco-innovation | PAEI [Abbr.]
eco-innovation action plan

éco-innovation
eco-innovation | ecological innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’éco-innovation ne profite pas seulement à l'environnement, mais aussi à l'économie.
Eco-innovation not only brings environmental benefits, but also makes sound business sense.

52. souligne que l'éco-innovation devrait profiter des nouveaux instruments et mécanismes financiers de l'Union proposés par les initiatives phares «Une Union pour l'innovation» et «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», ainsi que par la politique de cohésion post-2013 et l'initiative Horizon 2020;
52. Stresses that eco-innovation should benefit from the emerging EU financial instruments and vehicles of the Innovation Union and Resource-Efficient Europe Flagships, as well as the post-2013 Cohesion Policy and Horizon 2020;

5. souligne que l'éco-innovation devrait profiter des instruments financiers de l'Union émergents et des outils proposés par les initiatives phares "Une Union de l'innovation" et "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" ainsi que par la politique de cohésion post-2013 et l'initiative Horizon 2020; souligne la nécessité d'intégrer le concept d'éco-innovation à tous les domaines d'action;
5. Stresses that eco-innovation should benefit from the emerging EU financial instruments and vehicles of the Innovation Union and Resource-Efficient Europe Flagships, as well as the post-2013 Cohesion Policy and Horizon 2020; underlines the need to mainstreaming the eco-innovation concept in all policy areas;

52. souligne que l'éco-innovation devrait profiter des nouveaux instruments et mécanismes financiers de l'Union proposés par les initiatives phares "Une Union pour l'innovation" et "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources", ainsi que par la politique de cohésion post-2013 et l'initiative Horizon 2020;
52. Stresses that eco-innovation should benefit from the emerging EU financial instruments and vehicles of the Innovation Union and Resource-Efficient Europe Flagships, as well as the post-2013 Cohesion Policy and Horizon 2020;

V. considérant que plus de 240 projets financés par l'initiative en faveur de l'éco-innovation sont actuellement en cours; considérant que la Commission a lancé un nouvel appel à candidatures en mai 2013 afin de sélectionner 45 autres projets d'éco-innovation proposant des solutions environnementales nouvelles; considérant que le fonctionnement et le financement de l'initiative en faveur de l'éco-innovation du CIP soutient les développeurs européens prometteurs dans le domaine de l'éco-innovation en leur fournissant les capitaux à risques qui n'auraient pas été accessibles autrement;
V. whereas there are currently more than 240 projects funded by the eco-innovation scheme; whereas in May 2013 the Commission launched a new call to select a further 45 eco-innovation projects with novel environmental solutions; whereas the operation and funding of the CIP Eco-innovation Initiative has supported promising European developers of eco-innovation by providing the risk capital that would otherwise not be accessible;

Résumé du rapport intitulé «Analysing and reporting the results achieved by the CIP Eco-innovation market replication projects» (analyse et résultats des projets CIP de première application sur le marché de l’éco‑innovation) commandé par l’Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation (EACI) au nom de la direction générale de l’environnement et réalisé par ICF GHK:
Executive summary to the Report: “Analysing and reporting the results achieved by the CIP Eco-innovation market replication projects” commissioned by the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI) on behalf of DG Environment.

Élément-clé du plan d'action en faveur des éco-technologies, l'éco-innovation est le volet vert du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (CIP) et est doté d'un budget total d'environ 200 millions € pour la période 2008-2013.
A key contributor to the Environmental Technologies Action Plan (ETAP), eco-innovation is the green strand of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and has a total budget of around €200 million over the period 2008-2013.

La Commission prévoit de présenter d'ici l'été un plan d'action concernant l'éco-innovation, qui aidera les entreprises à développer l'éco-innovation et à investir dans ce domaine.
The Commission is planning to put forward an Eco-innovation Action Plan by this summer that will further help business develop and invest in eco-innovation.

Le plan d'action sur l'éco-innovation comprend des mesures tant sur le plan de l'offre et de la demande que de la recherche et de l'industrie ou encore des instruments politiques et financiers. Il reconnaît le rôle essentiel de la réglementation en matière d'environnement en tant que moteur de l'éco-innovation et prévoit une révision de la législation environnementale.
The EcoAP includes actions both on the demand and supply side, on research and industry and on policy and financial instruments. The Plan recognizes the key role of environmental regulation as a driver of eco-innovation and foresees a review of environmental legislation.