Vertaling van "l’échelon national vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix
The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace

Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfai
Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations: Symposium on the Evils of Racial Discri

Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue
Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling

publicité à l'échelon national | publicité de fabricant | publicité nationale
national advertising

aménagement du territoire à l'échelon national
national physical planning

changement de fournisseur à l'échelon national
domestic switching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sprout : C'est peut-être une réponse que nous nous renvoyons, M. Stringer et moi, selon que vous voulez une réponse à l'échelon national ou à l'échelon local?
Mr. Sprout: Perhaps I can start, and this may be one answer where Mr. Stringer and I toss the ball back and forth, depending on whether you require a national or a local response.

Il me semblerait, chef, que vous jonglez avec bien des questions, à l'échelon national, puis à l'échelon des régions et des localités, avec les différentes tribus.
It would appear, chief, that you are balancing a lot of issues, nationally and then with the local regions of your group, the various tribes.

Vous avez parlé plus tôt des différents échelons — l'échelon national et l'échelon communautaire — à partir desquels nous devons intervenir.
You talked earlier about the different levels—the national level, the community level—at which we need to tackle it.

(17) Disposez-vous d'éléments (études, statistiques, etc.) concernant l'étendue du problème du jeu compulsif à l'échelon national ou à l'échelon de l'UE?
(17) Do you have evidence (e.g. studies, statistical data) on the scale of problem gambling at national or EU level?

Si vous n’osez pas formuler une telle offre à l’échelon national, veuillez ne pas le faire à l’échelon européen.
If you would not dare to try it nationally, please do not attempt it at European level.

Oui, il y a aura des taxes européennes. Oui, mais de toute façon, l’austérité que vous êtes en train de faire à l’échelon national va vous amener à la catastrophe parce que nous savons depuis des années que l’austérité tue la dynamique économique et, en fin de compte, n’aboutit à rien.
Yes, there will be European taxes, indeed there will, but the austerity measures you are currently introducing at national level will be disastrous for you anyway, because we have known for years that austerity kills economic momentum and ultimately achieves nothing.

Qui plus est, chaque État membre doit définir des règles nationales qui viennent s’ajouter à la pression par les pairs exercée sur ceux qui, à l’échelon national, prennent des décisions sur la composition des recettes et des dépenses budgétaires et, partant, sur le déficit budgétaire de chaque État membre. Ces décisions, je vous le rappelle, restent une compétence nationale même si, comme l’a déclaré Mme Berès, le résultat combiné de ces décisions de politique budgétaire nationale présente un intérêt commun, puisque nous sommes dans une Union économique et monétaire.
Furthermore, each Member State must establish national rules which supplement the peer pressure on those making decisions at national level on the composition of revenue and budgetary spending and thus the budgetary deficit of each of the Member States, which, I would remind you, is still a national competence, although, as Mrs Berès said, the combined result of those national budgetary policy decisions is of common interest, since we are in an Economic and Monetary Union.

Comme vous le savez, l’actuel cadre communautaire est inadéquat, compte tenu des nombreuses initiatives qui ont été récemment lancées, à l’échelon national, à cet égard.
As you well know, the current Community framework is inadequate in view of the numerous initiatives that have been set up recently at national level in this regard.

Ce que nous retenons pour l'essentiel du rapport qui vous est proposé est la confirmation que les mesures qui ont été prises à l'échelon international et à l'échelon national assurent un degré élevé de sécurité du transport de ces matières.
The key point we see in the report before you is the confirmation that the measures undertaken nationally and internationally provide a high level of safety in the transportation of this material.

Les diplômés que vous êtes sont mieux placés que quiconque pour reconnaître à quel point il est important de créer, tant au niveau communautaire qu'à l'échelon national, les conditions du développement économique et de la croissance.
Business graduates like yourselves recognize more easily than most the importance of creating at both Community and national level the right conditions for economic development and growth.