Vertaling van "l’échelon local devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

diffuseur local (1) | diffuseur à l'échelon local (2)
local broadcaster

Groupe spécial sur les relations à l'échelon local
Working Group on Field-Level Relations

Système d'accès aux renseignements à l'échelon local
Access to Information by Offenders at Local Level [ Local Access System ]

développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local
local community development through education and training

Action locale 21 | Agenda local 21 | programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | AL21 [Abbr.]
Local Agenda 21 | LA21 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que l'intégration relève en premier lieu de la compétence des États membres, les gouvernements devraient partager leurs prérogatives en la matière avec la société civile, notamment à l'échelon local, où des mesures d'intégration doivent être mises en oeuvre.
While integration is primarily the role of Member States, governments should share this responsibility with civil society notably at the local level where integration measures must be implemented.

De surcroît, des progrès supplémentaires devraient être réalisés en ce qui concerne la gouvernance et la protection des droits de l'homme à l'échelon local.
In addition, further progress should be achieved in areas such as governance and human rights protection at local level.

La consolidation de la paix et la construction de l’État sont essentiels pour le développement durable et devraient intervenir à tous les niveaux, du plus élevé jusqu’à l’échelon local, et à tous les stades du cycle d’un conflit, de l’alerte précoce et la prévention à la réaction aux crises et la stabilisation.
Peacebuilding and state-building are essential for sustainable development and should take place at all levels, from global to local, and at all stages of the conflict cycle, from early warning and prevention to crisis response and stabilisation.

D'autres recommandations suggérées lors d'une évaluation récente des mécanismes de coordination de l'insertion sociale devraient également déboucher sur des améliorations à l'échelon local et régional.
Other recommendations put forward in a recent review of social inclusion co-ordinating mechanisms should also lead to improvements at local and regional level.

Les partenariats à l’échelon local devraient bénéficier d’une aide non seulement grâce au financement de projets pilotes, mais à celui de la recherche sur la nature et l’importance des préjudices liés aux drogues, à l’établissement de normes et à l’élaboration de lignes directrices concernant les interventions les plus appropriées et efficaces, et une meilleure publicité faite aux histoires de réussite concernant des collectivités qui sont vraiment parvenues à réduire les préjudices liés à l’alcool, au tabac et aux autres drogues.
Partnerships at the local level should be supported not only through the funding of demonstration projects, but also by funding research on the nature and extent of drug-related harm at the local level, setting standards and developing guidelines concerning the most appropriate and effective interventions, and disseminating success stories involving communities which have effectively reduced the harm associated with alcohol, tobacco and other drugs.

Si nous faisons cela, il devient évident que les programmes de soins des pieds offerts à l'échelon local devraient s'adresser aux hommes plutôt qu'aux femmes.
If we do that, then clearly programming at the local level with regard to foot care should focus on men as opposed to women.

Les répercussions de ces licenciements sur l’économie et l’emploi à l’échelon local et régional devraient être considérables.
The impact of these redundancies on the local and regional economy and employment is expected to be significant.

Elles sont les mieux placées pour prendre les décisions importantes à l'échelon local, mais elles devraient bénéficier d’un soutien au niveau national et au niveau de l’UE».
They are best placed to take important local decisions, but they should benefit from support at national and EU level".

L'Union soutient ces mesures en recourant à ses instruments actuels et ses financements futurs devraient être davantage axés sur la promotion de l'intégration à l'échelon local.
The EU supports such measures through its instruments and future EU funding should focus more on promoting integration at local level.

Est‑ce que ces politiques devraient être coordonnées de concert avec les autorités autochtones à l’échelon local, régional et national afin d’améliorer leur cohérence en vue d’améliorer leur effet global sur la santé de la population et de réduire les disparités en matière de santé entre les Canadiens autochtones et les autres?
In partnership with Aboriginal authorities at local, regional and national levels, should these policies be coordinated to improve their aggregate effect on the health of the population and to reduce health disparities between Aboriginal Canadians and others?