Traduction de «l’échelon communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénomination définie à l'échelon communautaire
name laid down at Community level

champion à l'échelon supérieur [ championne à l'échelon supérieur ]
senior level champion

échelon [ valeur d'une division | valeur d'une division d'échelle | valeur de l'échelon | valeur d'une division - échelon ]
scale interval [ value of a scale division ]

à l'échelon municipal [ à l'échelon communal ]
municipal level

diffuseur local (1) | diffuseur à l'échelon local (2)
local broadcaster

diffuseur régional (1) | diffuseur à l'échelon régional (2)
regional broadcaster

projet de planification de la famille à l'échelon de la collectivité | projet de planification de la famille axé sur la collectivité
community based family planning project

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre structure gouvernementale requiert que vous soyez citoyen métis, que vous ayez une carte de citoyenneté aux trois échelons, à l'échelon local, l'échelon communautaire.
Our government structure is that you have to be a Metis citizen, have a citizenship card at all three levels, at the local level, the community level.

Nous avons notre Metis Nation governing assembly, à laquelle assistent habituellement entre 45 et 50 personnes, et vous être tenu d'être titulaire d'une carte de citoyenneté à l'échelon communautaire, à l'échelon régional, entre une et sept régions, quelle que soit la vôtre.
We have our Metis Nation governing assembly, where there is usually anywhere from 45 to 50 people, and you are required to have a citizenship card at the community level, at the regional governance, 1 to 7 regions, whichever one you are in.

Vous avez parlé plus tôt des différents échelons — l'échelon national et l'échelon communautaire — à partir desquels nous devons intervenir.
You talked earlier about the different levels—the national level, the community level—at which we need to tackle it.

À l'échelon national, je peux participer avec mes collègues ici présents et avec vous à Ottawa, et avec des intervenants de partout dans le pays, à l'établissement d'objectifs nationaux et aborder les enjeux dont nous avons discuté plus tôt, mais je crois que la véritable action — la réelle interaction — va se passer à l'échelon communautaire.
At the national level, while I can participate with my colleagues here at this table, and with you in Ottawa, and around the country, on national goal-setting and those issues that we discussed before, I think real action—a real interaction—will happen at the community level.

Je crois fermement que les gens qui prennent part aux travaux à l'échelon communautaire comme aux échelons supérieurs sont vraiment déterminés à réussir.
I think and believe that the people who are involved in this work at the community level and in our leadership are really committed to do this and get it done.

L'échelon régional permettant d'assurer de meilleurs progrès, les gestionnaires de réseau de transport devraient mettre en place des structures régionales au sein de la structure de coopération globale tout en veillant à ce que les résultats à l'échelon régional soient compatibles avec les codes et les plans d'investissement à l'échelon communautaire.
Given that more effective progress may be achieved through an approach at regional level, transmission system operators should set up regional structures within the overall cooperation structure, whilst ensuring that results at regional level are compatible with codes and investment plans at Community level.

2. Si un État membre estime que la fabrication, la mise sur le marché ou l'utilisation d'une substance, telle quelle ou contenue dans une préparation ou un produit, entraîne pour la santé humaine ou l'environnement un risque qui n'est pas valablement maîtrisé et qui nécessite une action à l'échelon communautaire, il élabore un dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XIV. S'il ressort de ce dossier qu'une action à l'échelon communautaire, allant au-delà des mesures éventuellement déjà mises en place, est nécessaire, l'État membre soumet le dossier à l'Agence dans le format défini à l'annexe XIV, en vue d'engager le processus de restrictions.
2. If a Member State considers that the manufacture, placing on the market or use of a substance on its own, in a preparation or in an article poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled and needs to be addressed at Community level, it shall prepare a dossier which conforms to the requirements of Annex XIV. If this dossier demonstrates that action on a Community-wide basis is necessary, beyond any measures already in place, the Member State shall submit it to the Agency in the format outlined in Annex XIV, in order to initiate the restrictions process.

Elles ne peuvent l'être qu'en établissant des règles uniformes à l'échelon communautaire, et en clarifiant certaines notions juridiques, à l'échelon communautaire, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur et afin d'assurer la sécurité juridique.
These obstacles can only be eliminated by establishing uniform rules at Community level and by clarifying certain legal concepts at Community level to the extent necessary for the proper functioning of the Internal Market and to meet the requirement of legal certainty.

Pour ce qui est de la légitimité politique, Monsieur Wurtz, les décisions en matière de politique de la concurrence prises dans les États membres à l’échelon national sont le fait d’organes qui n’ont pas la légitimité politique que le Parlement européen accorde, à l’échelon communautaire, à la Commission européenne, notamment dans les cadre des auditions de chaque commissaire.
With regard to political legitimacy, Mr Wurtz, decisions relating to competition policy are taken in the individual Member States at national level by bodies which do not have the political legitimacy which the European Commission has conferred on it at European level by the European Parliament, in particular, with individual hearings for each Commissioner.

Selon la Commission, il faut - et non pas on pourrait, ou on devrait - renforcer l'échelon communautaire. Selon la Commission, il faut renforcer le Parlement en tant qu'organe législatif central de l'Union européenne.
It is not a question of saying we could, we ought to or we should – it is question of the Commission saying that it believes we must strengthen the Community dimension, and of the Commission saying that it believes Parliament should be strengthened as the central legislative institution of the European Union.