Traduction de «l’échelle voulue pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reporté sur carte à l'échelle voulue
plotted at the desired scale

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

convertisseur de résolution | convertisseur | circuit de mise à l'échelle | circuit de mise à l'échelle vidéo | processeur de mise à l'échelle | processeur de mise à l'échelle vidéo | scaler vidéo
video scaler | scaler | converter

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

barreau d'échelle latérale [ barreau de l'échelle latérale | échelon de l'échelle latérale | échelon d'échelle latérale ]
side ladder tread

prendre position sur l'échelle | s'accrocher à l'échelle
apply the leg lock

mise à l'échelle d'image
image scaling

segment de l'échelle des qualifications
qualification segment

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attirer les investissements à l'échelle voulue reste un défi, surtout au niveau local, principalement en raison d'un manque d'information et d'expertise sur le financement à petite échelle.
Attracting investments at the scale needed remains a challenge, especially at the local level, mainly due to lack of awareness and expertise in small-scale financing.

Des améliorations ont été constatées pour ce qui est de la lutte contre la corruption généralisée, mais elles ne le sont pas à l’échelle voulue et ne sont pas assorties de la volonté politique nécessaire pour s’attaquer à ce problème systémique.
There have been improved steps to tackle general corruption, but not on the scale and with the political will required to address it as a systemic problem.

C'est, actuellement, la solution existante qu'on pourrait déployer à l'échelle voulue. Cependant, une centrale nucléaire a une durée de vie très longue, et l'appétit du public est très limité.
However, the time frames for nuclear are very long, and the public appetite is very limited.

Ce que je crains beaucoup, c'est que si les banques canadiennes ne peuvent pas réaliser les économies d'échelle voulues et avoir recours à l'informatique comme il se doit dans toutes ces entreprises, il y aura détérioration, et détérioration très rapide.
I worry a great deal about whether, if the Canadian banks are unable to have the economies of scale and information technology in all these businesses, that will erode, and erode pretty quickly.

M. Philip Mayfield: Il s'ensuit donc logiquement que, au lieu de dire qu'une personne a examiné l'échelle et a décidé d'accorder une dérogation parce qu'il n'avait pas confiance en ce mécanisme, nous avons désormais une échelle grâce à laquelle une personne n'a peut-être pas l'expérience voulue, mais peut grâce à cette échelle décider que telle personne est un bon candidat pour un établissement à sécurité minimale.
Mr. Philip Mayfield: It would then perhaps rationally follow that rather than saying someone looked at the scale and decided to override it because he didn't trust it, we have a scale now where perhaps someone doesn't have the experience, but the scale says this person's a good candidate for a minimum security institution.

Je le répète, mon message est clair: je suis prêt à proposer, en temps voulu, les mesures nécessaires à l'échelle de l'Union.
My message is again clear: I am prepared to propose EU wide measures as and when needed.

Toute l'attention voulue sera accordée aux projets à petite et moyenne échelle.
Adequate focus will be given to small and medium scale projects.

En accordant toute l'attention voulue au concept de chèque-innovation, la recherche et le développement feront l'objet d'un soutien plus particulièrement axé sur les activités de démonstration (essai, prototype, études de passage à l'échelle supérieure, conception, pilotes de processus, produits et services innovants, validation, vérification des performances, etc.) et la première application commerciale, la participation des utilisateurs finals ou des clients potentiels étant encouragée.
With due attention to the innovation voucher concept, research and development will be supported with a particular focus on demonstration activities (testing, prototype, scale-up studies, design, piloting innovative processes, products and services, validation, performance verification etc.) and market replication encouraging the involvement of end users or potential clients.

En assurant l’attribution, en temps voulu, d’un spectre suffisant et approprié afin de promouvoir les objectifs de l’Union et de satisfaire au mieux les demandes croissantes liées au trafic de données sans fil, le programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique établi par la décision no 243/2012/UE ouvrira la voie à une évolution qui permettra à l’Union de se poser en chef de file à l’échelle mondiale pour ce qui est du haut débit, de la mobilité, de la couverture et de la capacité, en facilitant l’émergence de nouveaux modèles d’entreprises et de nouvelles technologies, contribuant ainsi à réduire les problèmes structurels au niveau des prix de gros des services d’itinérance.
By providing for the allocation of sufficient and appropriate spectrum in a timely manner to support Union policy objectives and to best meet the increasing demands for wireless data traffic, the multiannual radio spectrum policy programme established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council will pave the way for a development that will allow the Union to take the global lead on broadband speeds, mobility, coverage and capacity, facilitating the emergence of new business models and technologies, thereby contributing to reducing the structural problems at roaming wholesale level.

Le Conseil européen a souligné que l’Union européenne était déterminée à parvenir à un accord mondial global sur les réductions d’émissions de gaz à effet de serre au-delà de 2012, afin d’apporter une réponse effective, efficace et équitable à l’échelle voulue pour pouvoir relever les défis posés par le changement climatique.
The European Council emphasised that the EU is committed to a global and comprehensive agreement for reductions in greenhouse gas emissions beyond 2012, providing an effective, efficient and equitable response on the scale required to face climate change challenges.