Vertaling van "l’échelle planétaire nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]
global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]

mondial [ planétaire | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire ]
global [ worldwide | world | planetary | Earth | overall ]

marée thermique à l'échelle planétaire [ marée thermique à l'échelle mondiale ]
global temperature tide

système de surveillance de l'environnement à l'échelle planétaire
global environment monitoring system | GEMS

période d'observations renforcées coordonnées à l'échelle planétaire
coordinated enhanced observing period | CEOP

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution

à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | global | mondial | planétaire
global | worldwide

Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire
European Network for Research into Global change | ENRICH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays comme le Canada, qui est un chef de file à l'échelle mondiale dans le domaine des cyber-enquêtes, doivent aider à la formation des cybers-policiers dans des pays moins développés pour montrer l'exemple à l'échelle planétaire et, surtout, parce que c'est ce qu'il convient de faire pour les enfants de partout, y compris de chez nous.
Countries like Canada with world-leading cyber-investigative expertise should support the training of cybercops in less developed countries because it shows global leadership, and most importantly, it is the right thing to do for kids everywhere, including here at home.

Nous avons défini des critères de durabilité robustes pour la production de ces biocarburants, mais nous ne devons pas négliger les effets indésirables qu'ils pourraient entraîner à l'échelle planétaire du fait de la demande ainsi créée.
Although we have developed robust sustainability criteria for their production, we must not ignore any unwanted impacts that may be caused globally as a result of the additional demand.

– (EN) Monsieur le Président, je ne pensais pas prendre la parole, mais étant donné l’importance de cette session, que nous sommes plongés dans une situation de crise de crédit à l’échelle planétaire et que nous devons veiller à ce que nos interlocuteurs des quatre coins du monde nous prennent au sérieux, je pense que nous ne devrions pas nous concentrer sur de telles questions alors que l’heure est à la construction de liens et de partenariats pour nos activités commerciales et économiques.
- Mr President, I had not expected to speak, but, given the fact that this is a very important Parliament and this is a time of global credit crisis, and that we ought to be taken seriously by our interlocutors across the world, we should not really be focusing on issues like this when we have to build bridges and partnerships for our trade and economic activities right now.

Dieu sait que les nouvelles technologies, étant donné qu’elles permettent une communication sans limites à l’échelle planétaire, nous confrontent, nous les éducateurs, les responsables politiques, à des difficultés plus importantes que ce n’était le cas avec les technologies et les médias auxquels nous étions habitués.
God knows that new technologies, in enabling us to communicate freely on a global scale, present us, educators and politicians, with greater difficulties than was the case with the technologies and media we are used to.

Mais rappelons nous aussi de ceci : la plupart de ces défis seraient quand même devant nous en l’absence d’élargissement, la mondialisation et la concurrence à l’échelle planétaire seraient quand même là, la demande de bonne gouvernance serait quand même là, de l’intérieur comme de l’extérieur.
But we should also remember that most of the challenge would be there if there had been no enlargement: globalisation and world wide competition would still be there, demand for good governance would still be there, from inside and from outside.

Si nous voulons promouvoir le libre-échange à l'échelle planétaire, nous devons également veiller à ce que la protection de l'environnement et de la santé humaine soit prise en compte, en trouvant des solutions multilatérales aux problèmes qui touchent toute la planète.
If we want to promote free trade on a global scale we must also ensure that protecting the environment and human health is taken into account by finding multilateral solutions for global problems.

Je suis absolument persuadée qu'un tel renforcement de la diversité culturelle à l'échelle mondiale permettrait d'apaiser efficacement les craintes de la population face à la mondialisation, mais aussi de consolider et de concrétiser le dialogue interculturel à l'échelle planétaire - dont nous n'avons pour ainsi dire pas encore pris conscience de l'utilité.
I am quite sure that, by strengthening cultural diversity across the world in this way, we could effectively allay people's fears of globalisation, whilst at the same time enhancing and advancing worldwide intercultural dialogue – the need for which we are, in these times, more aware than ever.

Nous avons besoin d’une perspective et d’une action à l’échelle planétaire, de ce qu’on pourrait appeler en anglais "a global governance ", un gouvernement mondial.
We need a broad global perspective and grasp; we need something which, in English, can be called 'global governance'.

Nous avons besoin d’une perspective et d’une action à l’échelle planétaire, de ce qu’on pourrait appeler en anglais "a global governance", un gouvernement mondial.
We need a broad global perspective and grasp; we need something which, in English, can be called 'global governance'.

La réforme fiscale de tortue des libéraux nuit au pays et empêche les Canadiens de progresser au moment où nous devrions libérer le potentiel canadien non seulement pour soutenir la concurrence à l'échelle mondiale, mais aussi pour connaître du succès à l'échelle planétaire dans la nouvelle économie.
The Liberals' tortoise tax reform is a hindrance for Canada and is holding Canadians back when we should be unleashing the Canadian potential not just to compete globally, but to succeed globally in this new economy.