Vertaling van "l’échelle nord-américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation de l'infrastructure nord-américaine de l'industrie de défense
North American Defence Industrial Base Organization

Lignes directrices du Bureau administratif national du Canada concernant les communications du public prévues aux articles 16.3 et 21 de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail
Canadian NAO Guidelines for Public Communications under Articles 16.3 and 21 of the North American Agreement on Labour Cooperation

Accord intergouvernemental canadien concernant l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail
Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the North American Agreement on Labour Cooperation

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]

système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | système nord américain de nomenclatures des activités économiques | SCIAN [Abbr.]
North American Industry Classification System | NAICS [Abbr.]

encéphalite équine de l'Est | encéphalite équine nord-américaine de l'Est | encéphalite équine de l'est des États-Unis | encéphalite équine orientale | encéphalite équine est-américaine | EEE | encéphalomyélite équine est-américaine | EEE | EEE | encéphalomyélite équine de l'Est
eastern equine encephalitis | EEE | eastern equine encephalomyelitis

Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | NHL [Abbr.]
National Hockey League | NHL [Abbr.]

Syntaxe nord américaine de présentation de niveau de protocole
North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS [Abbr.]

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si rien n'est fait, l'absence d'harmonisation réglementaire à l'échelle nord-américaine entraînera une diminution rapide de l'abattage au Canada et par ricochet un accroissement de la dépendance des producteurs canadiens face aux abattoirs américains.
If nothing is done, the absence of regulatory harmonization across North America will lead to a drastic reduction of slaughter capacity in Canada, and by extension, to an increase in the dependence of Canadian producers on American slaughterhouses.

Le gouvernement ne cesse de dire qu'il collabore à l'échelle nord américaine et que nous devrions voir les choses du point de vue de l'Amérique du Nord. Pourtant, il a complètement violé l'accord qu'il a signé en décidant d'ajouter ces mesures dans un projet de loi d'exécution du budget.
The government talks all the time about how it is working in common with North America and how we should look at things in North America and yet it has completely violated the very agreement it has signed and decided just to throw it into a budget bill.

Finalement, les euro-obligations peuvent donner une impulsion à l'euro en tant que monnaie de réserve mondiale, dans la mesure où elles feraient naître un marché obligataire à l'échelle européenne, cinq fois plus grand que le marché allemand et quasiment aussi grand que le marché nord-américain.
Finally, Eurobonds can give an impulse to the euro as a global reserve currency, as with them a debt obligations market would be born on a European scale, five times bigger than the German one and closely as big as the North American.

(1700) M. Mark Nantais: Nous sommes d'accord avec l'adoption d'une approche tout à fait nord-américaine, et c'est pourquoi nous avions hâte de travailler avec le gouvernement, en vertu du plan d'action 2000, qui parle clairement d'une forte augmentation de l'efficience énergétique à l'échelle nord-américaine.
(1700) Mr. Mark Nantais: We agree with taking a total North American approach, which is why we were looking forward to working with the government under the Action Plan 2000, which clearly said a significant improvement to fuel efficiency on a North American basis.

Samedi 8 octobre 2005, à 10h46 GMT, un tremblement de terre de magnitude 7,6 sur l’échelle de Richter (selon une étude géologique américaine) situé à 95 km au nord est d’Islamabad au Pakistan a frappé le Pakistan, le nord de l’Inde et l’Afghanistan.
(FR)On Saturday, 8 October 2005 at 10.46 GMT an earthquake measuring 7.6 on the Richter scale (according to a US geological study) occurred 95 km to the north of Islamabad in Pakistan, affecting Pakistan, the north of India and Afghanistan.

En effet, dans la mesure où la constitution d'une zone de libre-échange à l'échelle d'un hémisphère, compte tenu des asymétries entre le poids économique, politique et culturel des États-Unis et celui des autres pays de cet hémisphère, et malgré le fait qu'il s'agit d'un processus de négociation multilatéral, conduira à un renforcement de l'influence nord-américaine dans la région sud-américaine, la ZLEA pourrait affaiblir l'influence européenne dans la région, en particulier dans les pays du Mercosur et au Chili, qui ont traditionnellement entretenu des liens plus forts avec l'Europe.
If, given the disparity in the economic, political and cultural weight of the USA on the one hand and the other countries of the hemisphere on the other, and despite the fact that it is a multilateral negotiation process, the formation of a hemispheric free trade area strengthens the USA's influence in the Latin American region, the FTAA holds out the prospect of waning European influence in the region, particularly in the MERCOSUR countries and Chile whose closest ties have traditionally been with Europe.

Les banques canadiennes, si elles sont assez grosses, pourront être de plus en plus compétitives à l'échelle nord-américaine au départ, et peut-être même à plus grande échelle.
Canadian banks, if they are large, can clearly do more of that and compete more effectively on the North American stage at the outset, and perhaps beyond.

Le président: Étant donné l'intégration toujours plus poussée de l'économie nord-américaine, nous devrions chercher une solution à l'échelle nord-américaine plutôt qu'une solution nationale.
The Chair: With the emergence of a North American economic community, we ought to be thinking about a North American perspective, rather than a national solution.