Vertaling van "l’échelle locale puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Planification des ressources humaines à l'échelle locale [ PRH à l'échelle locale ]
Local Human Resource Planning [ Local HRP ]

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

extinction locale [ extirpation à l'échelle locale ]
local extirpation

reboisement à l'échelle locale
local afforestation

Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | ELENA [Abbr.]
European Local Energy Assistance | ELENA [Abbr.]

déboisement à l'échelle locale
deforestation at local scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand un cas d'urgence survient à l'échelle locale, les responsables doivent avoir les outils et les ressources nécessaires pour faire ce qui doit être fait, au lieu de s'en remettre à eux pour savoir quel numéro appeler quand ils sentent que la situation dépasse leurs compétences, pour que la province appelle ensuite le gouvernement fédéral et qu'une intervention puisse peut-être s'organiser.
If something starts locally, you have to give them the tools and the resources that they need to actually do the job, and not rely on them to know, once they are overwhelmed, what number to call, and then that province phones the federal government and maybe something happens.

C’est pourquoi il est important qu’il y ait un maximum d’ouverture concernant l’achat de ces nouveaux véhicules, de sorte que chacun, particulièrement à l’échelle locale, puisse constater les faits par lui-même et faire des comparaisons.
This is why it is important for there to be maximum openness about the purchase of these new vehicles, so that everyone, particularly at local level, can check things for themselves and make comparisons.

Le service serait créé au niveau fédéral et serait doté d'une infrastructure à l'échelle locale, provinciale et fédérale, afin que l'ordre gouvernemental concerné puisse faire appel aux sections appropriées, en fonction de la nature de la catastrophe.
The service would be established at the federal level with infrastructure at the local, provincial and federal levels, so that the appropriate level of government would be able to call upon the appropriate chapters, depending on the nature of the catastrophe.

À l’échelle familiale, on constate d’importants groupes d’enfants et de familles qui sont dépourvus de présence adulte qui puisse assurer leur subsistance et leur éducation. Aux niveaux local et régional, les problèmes sociaux, familiaux et les problèmes dans l’enseignement ont pris des proportions énormes.
At the grass roots level of the family, we see the large scale on which families are without breadwinners and children without people to bring them up, whilst at local and regional level the social, health and educational problems are really getting out of hand.

Pour ce qui est des ONG, l'un des principaux objectifs est d'accroître l'influence des défenseurs de la primauté du droit, des représentants du commerce et des défenseurs des droits de la personne de la région, de sorte que les connaissances des économies locales soient tellement bonnes que cela puisse non seulement améliorer les conditions à l'échelle locale, mais aussi attirer davantage les entrepreneurs étrangers.
In terms of NGOs, a major purpose of that is to empower local rule of law people, and local trade and human rights folks so that the knowledge base in local economies is strong such that it can create not only better conditions locally but also more inviting conditions for foreign business.

De plus, il est important pour nous de bien pouvoir analyser les risques à l'échelle locale, de fixer les priorités et de décider de la possibilité d'avoir à réagir à ces risques, et ensuite il faut faire les investissements voulus dans les préparatifs afin qu'on puisse réagir dans les faits.
Aside from that, it is important for us to do a good job of analyzing the risks locally, setting priorities and determining the likelihood of having to respond to those risks, and then investing in the preparedness piece, making sure that we actually can respond.

À l'échelle locale, un des plus grands défis est d'informer la population dès que le danger a été identifié pour qu'elle puisse se protéger.
At the local level, one of the big challenges is to inform the public as soon as a danger is identified in order to allow people to protect themselves.