Vertaling van "l’échelle communautaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interopérabilité à l'échelle communautaire
interoperability on a Community scale

Programme de soutien au perfectionnement - Organismes artistiques communautaires œuvrant à l'échelle provinciale
Provincial Community Arts Operating Support Program

chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé
Fall-ladder water transport - water skier injured

chute depuis les échelles dans un transport par eau, skieur nautique blessé
Fall-stairs water transport - water skier injured

chute depuis une échelle dans un transport par eau, nageur blessé
Fall-ladder water transport - swimmer injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre famille a été vraiment très active sur la scène communautaire depuis un certain nombre d'années et elle est réellement très honorée de représenter les membres de ces communautés ici à Ottawa, au niveau municipal ou à l'échelle provinciale.
Our family really has been tremendously active and involved in the community over the past number of years, and we really deem it an honour to represent those communities here in Ottawa, at the municipal level, or indeed at the provincial level.

Nous travaillons au sein de la collectivité depuis dix ans et nous avons pour mission de sensibiliser le public à la violence familiale et de mettre en oeuvre des stratégies de prévention et d'intervention à l'échelle communautaire pour la région de Mainland South, près de Halifax.
We've been in the community for 10 years now and our mandate is to increase public education in our community around domestic violence and to develop community interventions and prevention strategies for that Mainland South region of Halifax.

Bien sûr, nos électeurs doivent être conscients des risques sanitaires d’une surexposition au soleil, mais une réglementation à l’échelle communautaire depuis Bruxelles n’est pas la meilleure solution, pas plus que d’imposer une autre obligation aux employeurs.
Of course our constituents should be aware of the health risks of over-exposure to the sun, but EU-wide regulation from Brussels is not the best solution, nor is burdening employers with yet another obligation.

L’honorable député n’ignore certainement pas que la menace d’érosion des zones côtières communautaires est examinée à l’échelle européenne depuis plusieurs années.
(EN)The honourable Member will be aware that the threat of erosion of Community coastal zones has been raised at EU level for a number of years.

Les effets néfastes de ce virage commencent déjà à se faire sentir au niveau de la capacité et de l'infrastructure des organisations qui travaillent depuis des années à l'échelle communautaire.
That has actually begun to reduce the capacity and the infrastructure of organizations working in communities year after year.

A la suite d’un avis motivé de la Commission, les autorités françaises ont simplifié leur procédure d’immatriculation afin de permettre celle-ci sur la seule base du certificat CE qui accompagne obligatoirement, depuis le 1er janvier 1996, tout véhicule ayant fait l’objet d’une homologation à l’échelle communautaire.
Following a reasoned opinion from the Commission, the French authorities simplified the procedure in order to allow registration solely on the basis of the EC certificate which, since 1 January 1996, has had to accompany any vehicle which has been approved in the Community.

En ce qui concerne les huiles minérales, depuis 1992, un régime unanimement adopté à l'échelle communautaire prévoit l'application d'un taux minimum d'accises pour chaque produit en fonction de son utilisation (carburant, usages industriel et commercial, chauffage).
As regards mineral oil products, since 1992 a unanimously agreed Community system provides for a minimum excise rate for each product according to its use (propellant, industrial and commercial uses, heating purposes).

Pour ce qui est de l'extension du programme de dépistage de l'ESB à l'ensemble des États membres, on a convenu, depuis le dépôt de cette question, d'un renforcement des mesures à l'échelle communautaire.
On the extension of the BSE testing programme to all Member States, a reinforcement of the Community wide measures has been adopted since the question was tabled.

Par exemple, des résultats importants ont été obtenus concernant l'amélioration de la coordination des politiques budgétaires, la mise en place d'un brevet communautaire transparent et bon marché, en cours de conception depuis quatorze ans, la création d'un marché financier intégré à l'échelle européenne, l'orientation de la stratégie européenne pour l'emploi révisée, l'établissement d'un Sommet social tripartite, l'introduction d'une taxe sur l'énergie et l'établissement d'objectifs dans des secteurs tels que l'énergie renouvelable, l'accroissement de l'efficacité énergétique et les biocarburants.
For example, significant results have been obtained as regards agreeing on better coordination of budgetary policies, agreeing on a transparent and cheap Community patent, fourteen years in the making, putting into place an integrated Europe-wide financial market, setting the direction for the revised European Employment Strategy, introducing a Tripartite Social Summit, establishing a Tripartite Social Summit, agreeing on energy taxation and setting targets in sectors such as renewable energy, increased energy efficiency and bio-fuels.

Je crois que ce qui se passe avec la justice, et j'en sais quelque chose pour avoir travaillé dans le domaine depuis quelques années, la justice a comme.les gens ne veulent pas s'engager à l'échelle communautaire.
I think what happens with justice, and I know from working in the justice area for the last couple of years, justice kind of.People don't want to get involved in justice at the community level.