Vertaling van "l’échec de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séquelle de l'échec chirurgical rachidien [ échec du traitement chirurgical d'une affection du rachis ]
failed back surgery syndrome

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis
failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome

échec de commutation | échec de passation | échec de remise
handover failure

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

échec de l'audit | échec de la vérification | échec de la révision | défaillance de l'audit | défaillance de la vérification
audit failure

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]

défaillance d'entreprise | défaillance de l'entreprise | faillite d'entreprise | faillite d'une entreprise | échec de l'entreprise | déconfiture de l'entreprise
business failure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que des gouvernements africains aient encore de la considération pour Mugabe ne reflète que l’échec de notre diplomatie.
It is a failure of our diplomacy in Africa that any African government still has any regard for Mugabe.

D’une manière générale, l’échec de notre politique d’intégration de ces dernières décennies nous retombe dessus.
In general, our failed integration policy of the last few decades is rebounding on us.

L’aide dont a besoin l’industrie automobile est véritablement le symbole de l’échec de notre politique industrielle.
The support that is needed for the car industry indeed represents failing industrial policy.

note que, dans la mesure où les zones urbaines produisent 75 % des émissions de carbone, les villes sont à l'avant-garde de notre lutte contre le changement climatique, et fait remarquer que l'échec à parvenir à un accord sur des objectifs contraignants en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre à Copenhague confronte les collectivités territoriales à une responsabilité particulièrement lourde, celle d'engager urgemment une action résolue sur le front de l'adaptation au changement climatique et de l'atténuation de ses effets.
Notes that since urban areas produce 75 % of carbon emissions, cities are at the forefront of our struggle against climate change and points to the fact that the failure to agree on binding targets for greenhouse gas emission reduction in Copenhagen confronts local and regional authorities with a particularly heavy responsibility to pursue decisive and urgent action on the front of climate change adaptation and mitigation.

Ce serait le pire échec de notre politique agricole actuelle, et c’est quelque chose, Madame la Commissaire, que vous devez urgemment résoudre.
Such would be the greatest failure of agricultural policy of our time and something, Madam Commissioner, which you must urgently address.

Ne nous voilons pas la face et reconnaissons l'échec de notre ancienne politique, qui consistait à gérer les stocks au moyen de TAC, de quotas et de mesures techniques, et dont les dégâts doivent être réparés.
Let's face it, our old policy of managing stocks with TAC's and quotas and technical measures was a flop and has left a gap that needs to be filled.

Un échec de notre part à faire face aux réalités de manière honnête et objective menace notre capacité à exercer une influence pour mettre fin à ce conflit terrible et sanglant.
A failure on our part to face political realities honestly and objectively undermines our ability to exert influence in bringing this bloody and terrible conflict to an end.

Le succès, ou l'échec, de notre réponse collective à ces menaces est la clé de la sécurité économique - non seulement des individus et des communautés - mais aussi des nations et des continents". a déclaré le Dr Gro Harlem Brundtland, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé.
The success or failure of our collective response to these threats holds the key to the economic security not just of individuals and communities but of nations and continents". said Dr Gro Harlem Brundtland, Director-General of the World Health Organisation.

Ce sont des êtres humains qui déterminent le succès ou l'échec de notre système de justice pénale et de notre régime correctionnel.
It is the human element that determines the success or failure of our criminal justice system and our penal correction system.

Un échec de notre part aurait des conséquences négatives pour nous tous.
Failure to do so will have negative consequences for all of us.