Traduction de «l’échantillonnage est effectué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur discrétionnaire [ erreur non due à L'ÉCHANTILLONNAGE | erreur non liée à l'échantillonnage | erreur hors échantillonnage | erreur non liée au sondage | erreur hors sondage ]
non-sample error [ NSE | non-sampling error | non-testing error ]

pompe de prélèvement d'air [ pompe à prélèvement d'échantillons d'air | pompe d'échantillonnage de l'air | pompe pour l'échantillonnage de l'air | pompe échantillonneuse d'air ]
air sampling pump

rachat effectué spontanément avant l'échéance [ rachat effectué avant l'échéance ]
advance repurchase

échantillonneur de métal fondu | échantillonneur | manœuvre à l'échantillonnage
molten metal sampler | sampler | test boy

théorie de l'échantillonnage
sampling theory

échantillonnage | méthode d'échantillonnage | procédure d'échantillonnage
method of sampling | sampling method | sampling procedure

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

échantillonnage à l'aveuglette | sélection à l'aveuglette | échantillonnage de commodité
haphazard sampling | accidental sampling | convenience sampling | haphazard sample selection | haphazard selection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'échantillonnage est effectué durant une récolte prise au hasard et couvre l'ensemble des cages.
4. Sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.

L’échantillonnage est effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.
The sampling is carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.
The sampling will be carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

a) si l’échantillonnage est effectué conformément à l’article 6 au moyen de l’équipement visé au paragraphe 15(2), le volume est déterminé au moyen d’un équipement qui est installé, entretenu et étalonné de manière à permettre la détermination selon une méthode conforme aux règles de l’art de l’ingénierie généralement reconnues, telles les méthodes visées à l’alinéa 8(1)b) du présent règlement;
(a) if samples are collected in accordance with section 6 using equipment referred to in subsection 15(2), by using equipment that is installed, maintained and calibrated so that it permits the determination of the volume of the effluent using a method that accords with generally accepted engineering principles, such as a method referred to in paragraph 8(1)(b) of these Regulations; and

b) si l’échantillonnage est effectué conformément aux alinéas 15(2)a) ou b), le volume est déterminé au moyen de l’équipement visé à l’alinéa a) ou est calculé selon des estimations de débit effectuées conformément aux règles de l’art de l’ingénierie généralement reconnues.
(b) if samples are collected in accordance with paragraph 15(2)(a) or (b), by using equipment referred to in paragraph (a) or by means of a calculation based on flow rates that are estimated using generally accepted engineering principles.

a) la date à laquelle l’échantillonnage est effectué et l’heure du début et de la fin de l’échantillonnage;
(a) the date the sampling was performed, the time at which the sampling was started and the time at which it was completed;

a) d’une part, ont une teneur en carbone biogénique, selon un échantillonnage aléatoire effectué au moins tous les trois ans, supérieure à 50 % de la teneur totale en carbone, par masse;
(a) has a biogenic carbon content, based on random sampling done at least once every three years, of greater than 50% of the total carbon content, by mass; and

Sans entreprise pour assumer le coût élevé de l'échantillonnage — et, même si c'est le cas, il n'y a pas de garantie que l'échantillonnage sera effectué —, du point de vue de l'expansion, cela a été un facteur limitant important.
Without companies bearing the cost of expensive sampling themselves—and even then there is no guarantee that the sampling will be completed—from an expansion perspective this has been considerably limiting.

L’échantillonnage est effectué de préférence au moins toutes les 2 semaines.
Sampling shall preferably be carried out at least on a 2-weekly basis.

Le vétérinaire officiel doit veiller à ce qu'un échantillonnage soit effectué et que les échantillons soient correctement identifiés et manipulés et qu'ils soient envoyés au laboratoire approprié dans le cadre:
The official veterinarian is to ensure that sampling takes place and that samples are appropriately identified and handled and sent to the appropriate laboratory within the framework of: