Vertaling van "l’échange de messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'échange de messages
message exchange control

SOAP Version 1.2 Partie 1: Structure pour l'échange de messages
SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework

programme à envoi de messages | programme à messagerie interne | programme d'échange de messages
message-delivery program | message-passing program

gestion des tâches et échanges de messages
message interchange and task management

échange radar (message format-Asterix)
radar-data exchange (Asterix message format)

Échange de Notes afin de permettre aux stations de radioamateurs du Canada et de l'Uruguay d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Uruguay to Exchange Messages or other Communications from and to Third Parties

marché de l'échange | marché de l'échange direct | marché des échanges
trade market | trading market | barter exchange | direct market trade

postulat de l'échange | principe de l'échange
exchange postulate

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

estimations par modèles de l'échange air-mer
ground-truthing model estimate of air-sea exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pendant la période d’échange des messages de paiement, les participants peuvent transmettre par le STPGV à la fois les messages de paiement qui émanent d’ordres de paiement de tiers et les messages de paiement qui émanent d’eux-mêmes.
(2) During the payment message exchange period, participants may send through the LVTS both payment messages that originate from the payment orders of third parties and payment messages that originate with the participants themselves.

8. Une fois la période d’échange des messages de paiement terminée, seuls les messages de paiement émanant des participants eux-mêmes, et non ceux émanant de tiers, peuvent être transmis par le STPGV.
8. On completion of the payment message exchange period, only payment messages that originate with the participants themselves, rather than with third parties, may be sent through the LVTS.

4. Lorsque l’utilisation du document d’assistance administrative mutuelle est impossible, l’échange de messages peut s’effectuer en tout ou en partie par d’autres moyens.
4. Where the use of the mutual administrative assistance document is impractical, the exchange of messages may be carried out in whole or in part by other means.

4. Lorsque l'utilisation du document d'assistance administrative mutuelle est impossible, l'échange de messages peut s'effectuer en tout ou en partie par d'autres moyens.
4. Where the use of the mutual administrative assistance document is impractical, the exchange of messages may be carried out in whole or in part by other means.

La communication de la Commission de 2006 relative à la mise en place d'un programme européen de protection des infrastructures critiques a maintenu ce nom, même si l'on peut lire dans la communication que le CIWIN va "élaborer une plate-forme pour l'échange des meilleures pratiques" et qu'il "pourrait également servir de plate-forme pour l'échange de messages d'alerte rapide [...]".
The Commission Communication on a European Programme for Critical Infrastructure Protection from 2006 has kept this title although the Communication states that 'CIWIN will provide a platform for the exchange of best practices in a secure manner ' and 'could also provide an optional platform for the exchange of rapid alerts[...]'.

absence de trouble chronique du langage (à cause de la nécessité d'échanger des messages à haute et intelligible voix);
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly),

aucun trouble du langage chronique (vu la nécessité d'échanger des messages fortement et clairement);
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly);

La Chambre a bien envoyé un message en réponse mais, comme le sait pertinemment le sénateur MacEachen, les échanges de messages sont chose courante.
They did send a message back, but, as Senator MacEachen is well aware, messages go back and forth several times.

La réunion a permis d'examiner et d'adopter un certain nombre de mesures conjointes de mise en ouvre pour rendre les accords opérationnels, telles que l'échange des adresses de contact aux fins de contrôle du commerce et de la répression, le choix des outils de communication pour l'échange des messages entre les services, les secteurs de coopération dans les domaines scientifique et technique.
The meeting served to examine and adopt a number of joint implementation measures to render the agreements operational, such as the exchange of contact addresses for trade control and enforcement purposes, choice of communication tools for inter-agency messages, areas of co-operation in technical and scientific matters.

Les domaines suivants ont été ajoutés à ceux prévus pour 1993 : Protection des consommateurs dans les domaines du Crédit à la consommation, sécurité générale des produits et voyages à forfait ; Gestion du transfert des déchets entre Etats (*) JO L 286 du 1.10.1992. - Décision 92/481/CEE (*) JO L 321 du 23.12.1993 - Décision 93/698/CE membres ; Transport maritime (contrôle dans les ports de la conformité des navires aux règles internationales) ; Fonctionnement des programmes statistiques liés au marché intérieur ; Concurrence en matière d'ententes, de positions dominantes et de concentrations ; Libre circulation des travailleurs (sécurité sociale et octroi du droit de séjour) ; Mise en oeuvre de la directive 83/189/CEE : système d'échange de messages relatifs à la notification préalable de projets de règlements techniques nationaux.
The new areas are: consumer protection in the fields of consumer credit, general product safety and package tours; management of the transfer of waste between Member States; sea transport (checks by port inspectors to ensure that vessels comply with international rules); operation of the statistical programmes relating to the internal market; competition in relation to trusts, dominant positions and mergers; freedom of movement of workers (social security and the granting of the right of residence); implementation of Directive 83/189/EEC (system for the exchange of information relating to the prior notification of draft national technical regulations).