Traduction de «l’ébauche présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'Examen de l'ébauche de la Politique sur la gestion de l'approvisionnement du Conseil du Trésor
Report of the Review of the Draft Treasury Board Policy on Managing Procurement

attestation | attestation de l'information présentée
certification | certification of disclosure

Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996
Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996

Plan pour l'ébauche d'une loi
A Blueprint for Legislation

demande présentée | pétition présentée
petition presented

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

ébauche de poutrelle | ébauche de profilé
beam blank

dessiner des ébauches
draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints

lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]
ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]

traite documentaire présentée à l'encaissement
outgoing documentary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première ébauche du socle a été présentée le 8 mars 2016. Une vaste consultation des États membres, des institutions de l'UE, des partenaires sociaux, de la société civile et des citoyens a ensuite eu lieu.
A first outline of the Pillar was presented on 8 March 2016, followed by a broad consultation of Member States, EU institutions, social partners, civil society and citizens.

L'hon. Fred Mifflin: Je n'hésite pas à vous dire que j'ai vu la deuxième ébauche présentée au Cabinet.
Mr. Fred Mifflin: I don't mind telling you that I've seen the second draft to cabinet.

Dans les prochaines semaines, un débat d'orientation aura lieu et une ébauche concrète sera présentée; ils seront suivis d'une vaste consultation au début de l'année 2016.
An orientation debate will be held and a concrete outline will be presented in the coming weeks, followed by a broad consultation in early 2016.

Une réunion technique entre Taïwan et la Commission a eu lieu le vendredi 14 décembre 2012, au cours de laquelle une première ébauche d’un «plan d’action national de Taïwan visant à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche INN» (PAN-INN) a été présentée.
A technical meeting between Taiwan and the Commission took place on 14 December 2012 in which a preliminary outline of a ‘National Plan of Action of Taiwan to prevent, deter and eliminate IUU fishing’ (NPOA-IUU) was presented.

52. Après la tenue de l’audience publique, la Commission d’aménagement tient compte des commentaires qui lui ont été formulés à l’égard de l’ébauche du plan d’aménagement au titre du paragraphe 50(2) et des observations présentées lors de l’audience et apporte à l’ébauche les modifications qu’elle estime indiquées.
52. After the public hearing is held, the Commission must consider any comments made in respect of the draft land use plan under subsection 50(2) or submissions made during the hearing and make any revisions to the draft land use plan that it considers appropriate.

Il s'agit d'une ébauche présentée au comité.
It's a draft letter presented to the committee.

Les articles qu’il a appuyés portaient notamment sur des questions qui n’avaient pas été abordées dans la première ébauche présentée par la Pologne , notamment les articles visant la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle, le trafic, la torture et les conflits armés.
The articles the NGO Group supported included issues absent in the original Polish draft, such as the protection of children from sexual exploitation, trafficking, torture, and armed conflict.

Les faits parlent d’eux-mêmes: l’Europe est à un tournant historique, elle doit se doter d’une Constitution, l’ébauche présentée a été dans l’ensemble bien accueillie, mais, pour l’instant, cela a jeté une ombre sur les observations de différents gouvernements, des objections qui seront exposées au grand jour lors de la Conférence intergouvernementale.
The facts speak for themselves: Europe is at an historic turning-point, it is about to give itself a constitution, but the draft presented has received general acceptance which for the time being, however, has glossed over the objections of several governments, and these objections will surface at the Intergovernmental Conference.

Ensuite, les gouvernements devaient amorcer en priorité des négociations pour faire adopter un pacte international interdisant l'utilisation ou la menace d'utilisation de l'arme nucléaire dans quelque circonstance que ce soit; le texte s'inspirait de l'ébauche présentée en annexe.
Then governments should commence negotiations as a matter of priority in order to achieve agreement on an international convention prohibiting the use of or the threat to use nuclear weapons under any circumstances, taking the annexed draft as a basis.