Traduction de «l’ère du charbon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

dépendance envers le charbon [ dépendance à l'égard du charbon ]
dependence on coal

Loi sur la dissolution de l'Office fédéral du charbon [ Loi sur l'Office du charbon ]
Dominion Coal Board Dissolution Act [ Dominion Coal Board Act ]

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

glace de l'ère glaciaire
glacial ice

ère digitale | ère du numérique | ère numérique
digital age | digital era

Archéen | ère archéen | ère azoïque | ère précambrien
Archaean era | Archean era | azoic era | pre-Cambrian era

Ere du Verseau | Nouvel Age | Nouvelle Ere
New Age | New Age-Church of Christ

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

ère de l'ordinateur | ère de l'informatique
computer age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe ne peut se permettre de gâcher ce potentiel et une occasion de ce genre, en particulier parce que l’accent de l’UE sur la sortie de l’ère du charbon signifie que le gaz gagne en importance dans les économies européennes.
Europe cannot afford to waste this potential and an opportunity of this kind, particularly since the EU’s emphasis on moving away from coal means that gas is increasing in importance in the European economies.

L’humanité est passée de l’ère du bois à l’ère du charbon, puis à l’ère du pétrole.
Humanity has gone from the wood age to the coal age, then to the oil age.

Aujourd’hui, le Parlement a le choix de soutenir un retour vers l’ère du charbon ou être cohérent avec le paquet climat et donc de ne pas ériger le charbon en tant que source d’énergie propre.
Today, Parliament has the choice of supporting a return to the coal age or being consistent with the climate package and therefore not establishing coal as a clean energy source.

Après l'ère de l'énergie du bois, après l'ère du charbon, puis l'ère du pétrole, ne risque-t-on pas de revenir à l'ère du charbon?
Is there not a risk that, having already experienced the eras of wood burning, coal burning and oil burning, we might now be taking a backward step into another coal burning era?

considérant que le pétrole représente la première source d'énergie mondiale, avec 35 % de la consommation d'énergie primaire, suivi par le charbon, avec 25 %, et le gaz naturel, avec 21 %; que l'ère des énergies fossiles abondantes et bon marché touche cependant à sa fin,
whereas oil is the most important source of energy worldwide, accounting for some 35% of primary energy consumption, followed by coal at 25% and natural gas at 21%; whereas, however, the age of cheap and abundant fossil energy is coming to an end,

On pourrait examiner le géomètre noir et voir comment il ne pouvait pas survivre à une certaine époque (1810) Lorsqu'on brûlait du charbon au cours de l'ère industrielle en Grande Bretagne et en Europe, ce charbon produisait de la suie sur tous les immeubles.
We could look at the black moth and how at one time it was not able to survive (1810) When coal was burned during the industrialized era in Great Britain and in Europe the coal created soot on all of the buildings.

Le gouvernement ontarien envisage de ramener la province à l'ère révolue des centrales au charbon, ce qui va à l'encontre des engagements pris par le Canada aux Conférences de Rio et de Kyoto.
The Government of Ontario is contemplating sending the province back to the bygone days of coal fired generating stations, a step in the other direction from the commitment Canada made at the Rio and Kyoto conferences.

Il n'y avait pas de centrales thermiques au charbon il y a 21 000 ans, à la fin de la dernière ère glaciaire, mais il y avait quelque chose qu'on appelle les cycles de Milankovitch , qui étaient actifs à cette époque et qui continuent de l'être.
There were not coal-burning electricity plants back 21,000 years ago when we came out of the last glaciation, but there was something called Milankovitch cycles which were happening then and continue to happen today.

Dans le secteur du charbon, nous voyons la nouvelle ère comme un monde où la circulation des biens, des capitaux et des cerveaux sera dictée par les forces du marché international.
In the coal industry, we see the new era as a world in which the flow of goods, capital and brainpower will be dictated by international markets.