Vertaling van "l’ère de l’informatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Sortir de l'impasse : le défi politique de l'ère nucléaire [ Sortir de l'impasse ]
Ending the Deadlock: The Political Challenge of the Nuclear Age [ Ending the Deadlock ]

L'essai des missiles de croisière au Canada à l'ère de l'après-guerre froide
Cruise missile testing in Canada: the post-Cold War debate

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

recenseur de l'actif informatique | recenseuse de l'actif informatique | préposé à l'inventaire du parc informatique | préposée à l'inventaire du parc informatique
data collector

ère digitale | ère du numérique | ère numérique
digital age | digital era

Archéen | ère archéen | ère azoïque | ère précambrien
Archaean era | Archean era | azoic era | pre-Cambrian era

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

Ere du Verseau | Nouvel Age | Nouvelle Ere
New Age | New Age-Church of Christ

ère de l'ordinateur | ère de l'informatique
computer age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été conçu avant l'ère de l'informatique et ne peut prendre en compte des activités qui reposent de plus en plus sur des actifs incorporels et des données.
It was designed in a pre-computer age and cannot capture activities which are increasingly based on intangible assets and data.

Mme Mariya Gabriel, commissaire européenne chargée de l'économie et de la société numériques, a ajouté: «L'ère numérique est en expansion dans tous les domaines de notre vie et ce ne sont pas seulement les personnes qui travaillent dans le secteur de l'informatique qui devront être conscientes de la transformation numérique.
Mariya Gabriel, EU Commissioner for The Digital Economy and Society, added: "The digital age is expanding into all areas of our lives, and it is not just those who work in IT that will need to be alert of the digital transformation.

La législation de l'UE: Une série de mesures ont été adoptées ou proposées afin de mettre en place un cadre communautaire plus efficace et unifié pour les DPI ; on y trouve notamment un brevet communautaire abordable qui garantit la sécurité juridique, le brevetage des inventions issues de la biotechnologie et de l'informatique, un droit d'auteur adapté à l'ère numérique, et la protection des bases de données et des modèles.
EU legislation: A range of measures have been adopted or proposed to establish a more effective and unified IPR framework in the EU. These include an affordable and legally certain Community patent, patent protection of biotechnology and computer-implemented inventions, copyright for the digital age, protection of databases and of designs.

À l’ère de l’informatique en nuage, les flux d’informations contenant des technologies sensibles peuvent être utilisés pour produire des quantités illimitées de biens sensibles et posent un défi majeur pour le contrôle des exportations, notamment en raison de l’inapplicabilité des contrôles aux frontières et de la difficulté pour les entreprises de garantir le respect des règles (par exemple, en ce qui concerne l’architecture informatique, la collaboration en matière d’ingénierie, les déplacements des experts, etc.).
In the age of cloud computing, information flows containing sensitive technology can be used to produce unlimited quantities of sensitive goods and present a major challenge for export control, especially due to the inapplicability of border controls, and the difficulty for companies to ensure compliance (e.g. with respect to IT architecture, engineering collaboration, travel of experts etc).

«Les régimes fiscaux tels que nous les connaissons aujourd’hui ont été conçus avant l’ère de l’informatique.
"Today's tax systems were conceived in a pre-computer age.

Les députés de Peterborough et d'Elk Island n'ont pas tenu compte, dans leurs propositions, du fait que nous sommes à l'ère de l'informatique Sur un écran d'ordinateur, l'espace, c'est de l'argent.
The member for Peterborough and the member for Elk Island in my view have failed in their proposals to allow for the fact that we are in the computer age. Space on a computer screen is money.

À l'ère de l'informatique, nous allons utiliser des chiffres. Il faudrait donc représenter les dates sans ambiguïté, sous forme numérique.
In the computer age we are going to use numbers so it should be the unambiguous expression of dates in numerical form.

Quand un consommateur se fait voler des formules de chèques, il doit payer quand les chèques sont utilisés par le voleur même un an après le vol et la déclaration de vol. A l'ère de l'informatique, cela est invraisemblable.
If a consumer's cheque-book is stolen it is he who has to foot the bill when the cheques are cashed by a thief - even a year after the theft and the declaration of theft. This is hard to swallow in the era of information technology.