Vertaling van "l’âge d’environ huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

club de l'âge d'or [ club du troisième âge | cercle d'âge d'or | cercle de l'âge d'or | club d'âge d'or | cercle pour personnes âgées | club de retraités | club de personnes âgées ]
golden-age club [ golden age club | senior citizens club | senior citizens' club | elderly persons' centre | Golden Age club ]

tarif personnes âgées | tarif troisième âge | tarif de l'âge d'or | tarif âge d'or
senior citizen fare

méthode de répartition des cotisations selon l'âge d'entrée [ méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge d'adhésion ]
entry age actuarial cost method [ entry age normal actuarial cost method ]

université du troisième âge [ U.T.A. | université du temps libre | université de l'âge d'or | U3A ]
university of the third age [ UTA,U3A | université du troisième âge | institute of learning in retirement ]

transformation d'après l'âge d'origine
original age conversion | original date conversion

tarif de l'âge d'or
senior citizen fare

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite intervient la phase la plus cruciale du cycle d’élevage, dénommée la «phase chaude», durant laquelle les dindonneaux sont gardés à l’intérieur jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge d’environ huit semaines.
This is followed by the ‘warm phase’ of rearing, during which the young turkeys are kept indoors. This phase lasts until the turkeys are about eight weeks old.

En 1966, lorsque le RPC a été instauré, il y avait environ huit Canadiens en âge de travailler par aîné.
In 1966, when the CPP was put in place, there were about eight working-age Canadians for every senior.

Le processus de «bobanje» est reconnu par les éleveurs sur la base de l’expérience acquise en matière de suivi de l’élevage des dindonneaux, c’est-à-dire d’âge des dindonneaux car après huit semaines environ, l’âge de ces derniers n’est plus suivi selon le calendrier mais en fonction des changements d’apparence mentionnés ci-dessus.
The breeders recognise this period on the basis of their experience of rearing the birds and the age of the birds, because after around eight weeks of age, the age of the birds is no longer determined in weeks and months but rather by the changes to their appearance.

Environ huit millions de Canadiens ou deux Canadiens sur cinq en âge de travailler ne peuvent participer pleinement à la société à cause de leur analphabétisme.
Approximately eight million Canadians, or two in five working age Canadians, do not have the literacy skills required to participate fully in our society.

En 1966, lors de l'instauration du RPC, on comptait environ huit Canadiens en âge de travailler par aîné.
In 1966, when the CPP was put in place, there were about eight working-age Canadians for every senior.

Lorsque le RPC a été créé, en 1966, il y avait environ huit Canadiens ou Canadiennes en âge de travailler pour chaque personne âgée.
In 1966, when the CPP was put in place, there were about eight working-age Canadians for every senior.

Fait dramatique, en Amérique du Nord, le sida est la première cause de décès des personnes âgées entre 25 et 44 ans (1100) [Traduction] Selon Santé Canada, l'an dernier seulement, près de 3 000 Canadiens ont contracté le virus du SIDA, soit environ huit Canadiens par jour.
In North America it is a dramatic fact that AIDS is the top ranking cause of death for people between the ages of 25 and 44 (1100) [English] Health Canada reports that last year alone almost 3,000 Canadians were reported as having contracted the AIDS virus. That is about eight Canadians per day.