Traduction de «l’utilisation d’outils novateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale [ Loi visant l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale lors de la conduite d'un véhicule automobile et interdisant la fabrication et la vente de véhicules automobiles non munis d'un régulateur de vitesse maximale ]
Maximum Speed Control Driver Act [ An Act to provide for the use of a maximum speed control device for use on motor vehicles and to prohibit the manufacture and sale of motor vehicles that are not equipped with a maximum speed control device ]

L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales : étude de suivi [ L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales ]
Use of the Internet by Federal Institutions: Follow-up Study [ Use of the Internet by Federal Institutions ]

Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet [ ECUI | Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages ]
Canadian Internet Use Survey [ CIUS | Household Internet Use Survey ]

Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement | Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement [ ODE ]
Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment | Release Ordinance [ RO ]

contester l'utilisation d'une marque
challenge (to - a trademark)

droit à rémunération pour l'utilisation d'un vidéogramme
right to remuneration for the use of an audio-visual fixation

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
use automatic programming | use visual programming

utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur | utiliser des traducticiels
employ computer-aided translation | operate computer-aided translation | computer-aided translation use | use computer-aided translation

utiliser des outils de calfatage
utilise caulking compounds | work with caulking tools | make use of caulking tools | use caulking tools

Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
Use only non-sparking tools.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour compléter ce dispositif, la Commission mènera un dialogue avec le secteur audiovisuel concernant les autorisations et l’utilisation d’outils novateurs, tels que les plateformes d’octroi de licences.
A dialogue, led by the Commission, with the audiovisual industry on licensing issues and the use of innovative tools like licensing hubs will complement this mechanism.

Une fois que les entreprises ont désigné les zones qui les intéressent, AINC utilise un outil novateur de gestion de l'environnement et des ressources pétrolières qui contient des cartes indiquant les habitats d'espèces comme l'ours polaire, le phoque annelé et la baleine boréale, leur niveau de sensibilité à des déversements d'hydrocarbures, ainsi que le potentiel géologique pour déterminer si les avantages économiques possibles l'emportent sur les risques environnementaux.
Once industry nominates which areas they're interested in, INAC refers to an innovative petroleum and environment management tool that contains maps of habitat for species such as the polar bear, the ringed seal, and the bowhead whale, and their sensitivity to oil spills, as well as the geologic potential to determine whether the likely economic opportunity outweighs the environmental risk.

Il faut ainsi voir au-delà des mesures de protection traditionnelles pour avoir une idée des progrès réalisés au moyen d'outils novateurs qui facilitent la conservation des paysages utilisés, grâce à des pratiques de pointe employées sur les terres privées qui ne font peut-être pas partie des facteurs mesurés en ce moment.
It's a question of looking at going beyond some of the traditional measures of protection to get a sense of the degree to which we are making progress on conservation through innovative instruments that facilitate conservation on working landscapes, through advanced practices on private lands that may not be part of what we measure as conservation right now.

Pour permettre un meilleur accès au plus large public, la Commission développe son activité sur le web, y compris en utilisant des outils novateurs tels que le webstreaming.
To allow better access to the broader public, the Commission develops its activity on the web, including by using innovative tools such as web-streaming.

12. soutient très largement la coopération entre la BEI et la Commission dans l'élaboration d'instruments financiers novateurs destinés à promouvoir les objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi que l'action de relance de l'économie après la crise et les besoins de la lutte contre le changement climatique; reconnaît l'expérience généralement positive accumulée jusqu'à présent dans l'utilisation de ces outils, y compris le panachage d'aides non remboursables et de prêts et les mécanismes de partage des risques;
12. Broadly supports the cooperation between the EIB and the European Commission in developing innovative financial instruments to promote the objectives of the ‘Europe 2020’ strategy as well as action to kick-start the crisis-hit economy and climate action needs; recognizes the previous positive experience of the use of these tools – including grant and loan blending and risk-sharing mechanisms;

Nous devons comprendre comment ces outils novateurs seront utilisés, en particulier la Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement qui est proposée et qui, évidemment, n'a jamais été utilisée.
We need to understand how these new, innovative tools will be used, in particular the proposed new Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act, which has never been used.

Il s'agit d'un programme novateur qui offre aux enfants les outils dont ils ont besoin pour faire face à la cyberintimidation et utiliser Internet en toute sécurité.
Cyber Cop is an innovative program that provides children with the tools they need to combat cyber bullying and practice safe Internet usage.

utiliser des outils de formation novateurs et accessibles en ligne en ce qui concerne les instruments de l'Union et les informations sur les systèmes judiciaires nationaux.
easily accessible, innovative on-line training tools can be developed and used, especially with regard to Union instruments and information on national legal and judicial systems.

Comme pendant la période 1995 à 1999, la Finlande continuera à utiliser le FSE en tant qu'outil novateur pour renforcer et modeler les politiques de l'emploi.
As in the 1995-1999 period, the ESF will continue to be used in Finland as an innovative tool to strengthen and shape labour market policies.