Traduction de «l’utilisation du terminal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen d'aptitude à l'utilisation du terminal d'ordinateur
Computer Terminal Aptitude Test

variety-level gurt | terminator | technologie terminator | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés [ v-gurt; v-GURT ]
variety-level gurt | terminator | terminator technology [ v-gurt; v-GURT ]

Rapport sur l'utilisation des mandats spéciaux du Gouverneur général, pour les exercices financiers se terminant le 31 mars 2006 et le 31 mars 2007
Statement on the Use of Governor General Special Warrants for the Fiscal Years Ending March 31, 2006 and March 31, 2007

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

permis pour l'utilisation des eaux [ permis d'utilisation des eaux | licence d'utilisation des eaux ]
water use licence [ licence permitting the use of waters ]

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

vérification de l'utilisation finale | vérification terminale | contrôle de l'utilisation finale
end-use checking

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le super navire post-Panamax a été introduit dans cette ligne, il a dû changer de terminal et utiliser Global Terminal parce qu'il ne pouvait pas passer sous le pont de Bayonne.
When the super post-Panamax vessel was introduced to this string, it had to switch its terminal calls and come out and go into the global terminal because it could not get under the Bayonne Bridge.

Ces orientations prennent en considération la possibilité d'utiliser un terminal mobile équipé des dispositifs GNSS des terminaux mobiles afin d'améliorer la précision et la fiabilité des informations de localisation de l'appelant du «112».
Those guidelines shall take into account the feasibility of using a mobile terminal equipped with a GNSS devices of mobile terminals in order to improve the accuracy and reliability of the caller location information of a ‘112’ call.

Les représentants de Transports Canada ont admis que, si la saison de navigation était plus longue, les expéditeurs auraient un plus grand nombre d’occasions d’utiliser le terminal portuaire à conteneurs.
Transport Canada officials conceded that, on the question of the Port of Churchill, if there were a longer shipping season there could be an opportunity to use the port more frequently.

En théorie, si le besoin s’en faisait sentir, les États baltes pourraient utiliser un terminal énergétique supplémentaire.
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.

2. Les États membres veillent à ce que tout usager d'aéroport souhaitant utiliser des services personnalisés ou un terminal ou élément de terminal spécialisé ait accès à ces services et à ce terminal ou élément de terminal.
2. Member States shall ensure that any airport user wishing to use the tailored services or dedicated terminal or part of a terminal shall have access to those services and terminal or part of a terminal.

2. Les États membres veillent à ce que tout usager d'aéroport souhaitant utiliser les services personnalisés ou le terminal ou élément de terminal spécialisé ait accès à ces services et à ce terminal ou élément de terminal.
2. Member States shall ensure that any airport user wishing to use the tailored services or dedicated terminal or part of a terminal, shall have access to these services and terminal or part of terminal.

- Le scanneur a été utilisé au Terminal Un jusqu'au 10 mai, ce qui a permis de constater comment il fonctionnait à cet endroit compte tenu du débit de circulation.
- The scanner was used at Terminal One until May 10 which allowed adequate opportunity to see how it worked in this location with traffic flow.

12. demande l’interdiction immédiate de technologies restrictives telles que l’utilisation de Terminator et d'autres techniques génétiques similaires ainsi que l'arrêt immédiat de l’envoi de nourriture produite avec des OGM dans le cadre de l’assistance alimentaire ;
12. Calls for an immediate ban on restrictive technologies such as the use of Terminator and other similar genetic techniques and an immediate end to the sending of food produced with GMOs as part of food aid;

Les fois où ils ont essayé de récupérer leurs outils, les employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada leur ont dit qu'ils perturbaient le chantier et qu'ils ne pouvaient avoir leurs outils, parce que l'entrepreneur actuel les utilise pour terminer le travail.
The several times they have attempted to recover the tools employees of Public Works and Government Services Canada have told them that they are disrupting the building site and that they cannot have their tools because the current contractor is using them to complete the job.

Je me concentrerais sur la façon d'utiliser le terminal pour expédier le pétrole de l'Alberta ou de le transformer en installation de GNL pour desservir le marché asiatique.
I would be focusing on how I would have this as an end point of a terminal for oil from Alberta or an LNG facility feeding the Asian market.